1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:39,375 --> 00:03:42,287 - Ulaşılamaz türden bir yer. - Çok uzak. 4 00:03:51,958 --> 00:03:54,825 Beyler, benim adım Grohmann. 5 00:03:54,833 --> 00:03:57,950 sana içki ikram edeyim mi Yoksa sana odalarını mı göstereyim? 6 00:03:57,958 --> 00:04:01,405 sanırım tercih ederiz Öncelikle ev sahibimizle tanışacağız. 7 00:04:01,417 --> 00:04:02,247 Üzgünüm efendim. 8 00:04:02,250 --> 00:04:05,492 Bay Owen burada değil. - Burada değil mi? 9 00:04:05,500 --> 00:04:08,116 - Nerede o? - Olağanüstü. 10 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 - Onu ne zaman bekliyorsun? - Bu akşam efendim. 11 00:04:11,375 --> 00:04:14,663 - Gecikti mi? - Gerçekten söyleyemedim efendim. 12 00:04:14,667 --> 00:04:16,453 Gel, gel. 13 00:04:16,458 --> 00:04:18,369 Adınız ne? Grohmann, efendim. 14 00:04:18,375 --> 00:04:21,822 Grohmann, yapmalısın bazı talimatlar var. 15 00:04:21,833 --> 00:04:24,791 Benim talimatlarım şu şekildedir: hepinizi rahat ettireyim. 16 00:04:24,792 --> 00:04:27,158 Bay Owen'ı anlıyorum akşam yemeği için burada olacak. 17 00:04:27,167 --> 00:04:29,624 - Ah, bu daha iyi. - Öyle mi? 18 00:04:29,625 --> 00:04:32,412 Bunun tekil bir hata olduğunu düşünüyorum görgü kuralları, bir ev partisi, 19 00:04:32,417 --> 00:04:35,159 ve ev sahibi en son gelen kişidir. 20 00:04:35,167 --> 00:04:37,579 - Olur. - Bana göre değil genç adam. 21 00:04:37,583 --> 00:04:40,655 Orada olmayan ev sahibimiz nasıl bir adam? 22 00:04:40,667 --> 00:04:43,124 Bu zevki yaşamadım. Garip bir şekilde ben de öyle. 23 00:04:43,125 --> 00:04:44,831 Nasıl biri, Grohmann? 24 00:04:44,833 --> 00:04:46,073 Hiçbir fikrim yok efendim. 25 00:04:47,167 --> 00:04:48,953 Eşim ve ben işe alındık 26 00:04:48,958 --> 00:04:51,165 iki gün önce Viyana'daki bir ajans tarafından. 27 00:04:52,333 --> 00:04:53,789 Bay Owen'la hiç tanışmadık. 28 00:04:54,792 --> 00:04:57,033 Rahat olacağına inanıyorum. 29 00:04:57,042 --> 00:04:59,658 İstediğiniz bir şey olursa lütfen arayın. 30 00:04:59,667 --> 00:05:03,205 Bu arada ben Ann Clyde. Bay Owen'ın sekreteri. 31 00:05:03,208 --> 00:05:05,494 Benim için herhangi bir talimat bıraktı mı? 32 00:05:05,500 --> 00:05:06,706 Hayır bayan. 33 00:05:06,708 --> 00:05:09,780 Bay Owen'la biraz konuşmak istiyoruz. O geldiğinde kendimiz. 34 00:05:09,792 --> 00:05:12,534 Bize hiç söylemediler bu yerin büyüklüğünde bir ajans 35 00:05:12,542 --> 00:05:15,158 ya da bunu yapmamız gerekirdi sekiz misafirle ilgilen. 36 00:05:15,167 --> 00:05:17,829 Bunun bizi ilgilendirdiğini düşünmüyorum. 37 00:05:17,833 --> 00:05:19,698 Bayan Clyde, diğerlerine katılalım mı? 38 00:05:21,542 --> 00:05:22,542 Orospu. 39 00:05:23,625 --> 00:05:24,785 Sanırım sahip olacağım leydi hazretleriyle sorun 40 00:05:24,792 --> 00:05:26,248 hafta sonu bitmeden. 41 00:05:27,083 --> 00:05:28,789 Bana Bay Owen'dan bahset. 42 00:05:28,792 --> 00:05:30,783 Nasıl biri? 43 00:05:33,042 --> 00:05:36,534 Canlarım, kesinlikle perişan görünüyorsunuz. 44 00:05:36,542 --> 00:05:39,705 Eminim hepiniz biliyorsunuzdur iki İngiliz'in hikayesi 45 00:05:39,708 --> 00:05:43,075 ıssız bir adaya atılmak birbirleriyle hiç konuşmayan, 46 00:05:43,083 --> 00:05:44,869 çünkü tanıtılmamışlardı. 47 00:05:44,875 --> 00:05:48,367 Biz de tam bu görevi gerçekleştirmek üzereydik. 48 00:05:48,375 --> 00:05:50,491 Peki, olmadığım için ingilizce, buzları kıracağım. 49 00:05:50,500 --> 00:05:53,663 Ben Hugh Lombard'ım. Dr.Edward Armstrong. 50 00:05:53,667 --> 00:05:55,908 - Yargıç Cannon. - Nasılsınız efendim? 51 00:05:57,083 --> 00:05:58,323 General Sör John Mandrake. 52 00:05:58,333 --> 00:06:01,200 - Blore, William Henry. - Ann Clyde. 53 00:06:02,333 --> 00:06:04,449 Bu bayanı eminim hepimiz biliyoruzdur. 54 00:06:04,458 --> 00:06:07,370 Sana hayran kaldık ekran, Bayan Bergen. 55 00:06:07,375 --> 00:06:08,831 Teşekkür ederim yargıç. 56 00:06:08,833 --> 00:06:11,074 Sanırım bu sadece bana kalıyor. 57 00:06:11,083 --> 00:06:12,072 Muhtemelen hepiniz duymuşsunuzdur 58 00:06:12,083 --> 00:06:13,869 Mike raven ve karatavuklar. 59 00:06:15,750 --> 00:06:17,206 HAYIR? 60 00:06:17,208 --> 00:06:18,869 Son zamanlarda herkes neredeydi? 61 00:06:18,875 --> 00:06:20,331 - Şarkıcı mısın? - Evet. 62 00:06:20,333 --> 00:06:21,914 Geçen hafta listelerde üçüncü sırada yer aldı. 63 00:06:21,917 --> 00:06:25,364 "Bebeğim neden bunu yapıyor? ne zaman aşık olabiliriz?" 64 00:06:25,375 --> 00:06:27,331 Karışık bir toplantı. 65 00:06:27,333 --> 00:06:29,540 Bazılarımız ev sahibimizi tanımıyor. 66 00:06:29,542 --> 00:06:32,284 Belki bunu yapanlar yapabilir bize onun hakkında bir şeyler söyle. 67 00:06:34,792 --> 00:06:36,328 O zengin bir adam. 68 00:06:36,333 --> 00:06:37,448 Eksantrik. 69 00:06:37,458 --> 00:06:39,039 En azından bana söylenen bu. 70 00:06:39,042 --> 00:06:40,657 - Ama onunla tanışmadın mı? - Hayır. 71 00:06:40,667 --> 00:06:43,249 Menajerimi gelmesi için çağırdı bir anlaşma üzerinde konuşmak için buraya geldim. 72 00:06:43,250 --> 00:06:45,241 Bilet ödendi, her şey ayarlandı. 73 00:06:45,250 --> 00:06:47,832 Bay Owen'ı tanıyan başka biri var mı diye sorabilir miyim? 74 00:06:49,000 --> 00:06:51,537 Ne kadar muhteşem. 75 00:06:51,542 --> 00:06:55,410 Hepiniz bir ev partisine geldiniz ev sahibinizi tanımadan. 76 00:06:55,417 --> 00:06:57,578 Peki ya siz Bayan Bergen? 77 00:06:57,583 --> 00:07:00,325 Sevgilim, bu bana her zaman oluyor. 78 00:07:00,333 --> 00:07:03,996 Ama tabii ki içimizden biri bunu yapıyor gizemli Bay Owen'ı tanıyorum. 79 00:07:04,000 --> 00:07:05,490 Onun sekreteri. 80 00:07:05,500 --> 00:07:08,287 O halde merakımızı gider canım. 81 00:07:08,292 --> 00:07:10,123 Korkarım yapamam. 82 00:07:10,125 --> 00:07:12,707 Londra'da bir ajans aracılığıyla nişanlandım. 83 00:07:12,708 --> 00:07:14,369 Bu oldukça saçma. 84 00:07:14,375 --> 00:07:16,036 Bir an önce ayrılmayı düşünüyorum. 85 00:07:16,042 --> 00:07:18,078 Evet, peki ya kar? 86 00:07:18,083 --> 00:07:18,913 Sizi temin ederim efendim, 87 00:07:18,917 --> 00:07:20,123 beni caydırmazdı. 88 00:07:21,000 --> 00:07:22,831 Böyle bir durumu hiç bilmiyordum. 89 00:07:22,833 --> 00:07:24,824 Grohmann şunu söyledi akşam yemeği için burada olacaktı. 90 00:07:24,833 --> 00:07:26,414 Çok doğru, öyle de yaptı. 91 00:07:26,417 --> 00:07:29,079 Bu durumda, hadi yerleşin, odalarımızı bulun. 92 00:07:33,458 --> 00:07:35,323 - Aradınız mı efendim? - Aman tanrım. 93 00:07:36,667 --> 00:07:39,249 Pekala, artık odamı görmeye hazırım. 94 00:07:39,250 --> 00:07:40,911 Sanırım hepimiz öyleyiz. 95 00:07:40,917 --> 00:07:43,499 Eğer düşünmüyorsan Bizi bırakmayı mı düşünüyorsunuz general? 96 00:07:43,500 --> 00:07:45,786 Beyler lütfen beni takip eder misiniz? 97 00:07:56,875 --> 00:07:58,331 Eğer yeni başladıysan Bay Owen için çalışıyorum. 98 00:07:58,333 --> 00:08:01,700 davetiyeleri göndermedin. 99 00:08:01,708 --> 00:08:03,699 Hayır, yapmadım Bay Lombard. 100 00:08:03,708 --> 00:08:04,708 Neden? 101 00:08:05,667 --> 00:08:06,667 Sadece merak ediyorum. 102 00:08:18,042 --> 00:08:20,499 sanırım sende var Yanlış çanta Bay Lombard. 103 00:08:20,500 --> 00:08:22,161 Çok dikkatlisiniz, değil mi Bay Blore? 104 00:08:22,167 --> 00:08:23,167 Santimetre.? 105 00:08:24,500 --> 00:08:25,364 Evet, doğru. 106 00:08:25,375 --> 00:08:26,375 Charles morley. 107 00:08:27,167 --> 00:08:27,997 Bir arkadaşım. 108 00:08:28,000 --> 00:08:29,206 Ödünç aldım ve iade etmeyi unuttum. 109 00:08:29,208 --> 00:08:30,823 Nasıl olduğunu biliyor musun? 110 00:08:30,833 --> 00:08:32,073 Üstelik domuz derisi. 111 00:09:07,417 --> 00:09:08,748 Ah, kusura bakmayın doktor. 112 00:09:08,750 --> 00:09:10,206 Bunun bir dolap olduğunu sanıyordum. 113 00:09:15,917 --> 00:09:19,580 Görünüşe göre banyoyu paylaşıyoruz doktor. 114 00:09:19,583 --> 00:09:21,323 Ah, bilmiyordum. 115 00:09:22,917 --> 00:09:25,749 Sadece bir hap alıyordum, hafif bir baş ağrısı. 116 00:09:25,750 --> 00:09:27,706 Evet, yolculuk bu, biliyorsun. 117 00:09:27,708 --> 00:09:28,538 Beni de aynı şekilde etkiliyor. 118 00:09:28,542 --> 00:09:29,622 Benim de biraz başım ağrıyor. 119 00:09:29,625 --> 00:09:32,287 Başka bir tane yok hap olma ihtimali var mı? 120 00:09:32,292 --> 00:09:34,624 Korkarım bu sonuncuydu. 121 00:09:34,625 --> 00:09:35,455 Önemli değil. 122 00:09:35,458 --> 00:09:37,414 Akşam yemeğinden önce sert bir viski ve soda 123 00:09:37,417 --> 00:09:39,203 işe yarayabilir, değil mi? - Evet. 124 00:09:52,167 --> 00:09:53,657 - Bay Blore? - Evet? 125 00:09:54,875 --> 00:09:56,786 - Banyo senindir. - Teşekkür ederim. 126 00:10:29,917 --> 00:10:32,158 10 küçük Kızılderili akşam yemeğine çıktı 127 00:10:32,167 --> 00:10:35,580 biri küçük çocuğunu boğdu kendisi, o zaman dokuz kişi vardı. 128 00:10:35,583 --> 00:10:38,165 Kalabilirdik başından beri Viyana'da. 129 00:10:38,167 --> 00:10:41,204 Başka bir işe girmenin daha güvenli olduğunu söylemiştin. 130 00:10:41,208 --> 00:10:42,414 Susacak mısın? 131 00:10:42,417 --> 00:10:43,953 Orada bizden şüphelenmediler. 132 00:10:44,792 --> 00:10:45,622 Güvendeydik. 133 00:10:45,625 --> 00:10:47,206 Eğer açarsan burada güvende olmayacağız 134 00:10:47,208 --> 00:10:49,244 Bu evde ağzın çok daha gürültülü. 135 00:10:49,250 --> 00:10:50,615 Şimdi işinize devam edin. 136 00:11:09,292 --> 00:11:11,658 Tek kelimeyle harika. 137 00:11:11,667 --> 00:11:12,782 Ann Clyde'ı deneyin. 138 00:11:12,792 --> 00:11:14,328 O daha çok senin liginde. 139 00:11:14,333 --> 00:11:18,121 Hey, biz profesyoneller birbirine yapışmalı. 140 00:11:18,125 --> 00:11:20,116 Bu partinin geri kalanı güzel bir meydanda. 141 00:11:20,125 --> 00:11:21,581 Düş oğlum. 142 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 Aşağı. 143 00:11:25,375 --> 00:11:27,115 Liginiz hangisi Bay Lombard? 144 00:11:45,583 --> 00:11:47,790 General, ava mı gidiyorsunuz? 145 00:11:47,792 --> 00:11:50,659 Bay Owen'ımız devam ediyor gibi görünüyor oldukça önemli bir cephanelik. 146 00:11:53,167 --> 00:11:55,328 Son buluşmamızdan oldukça farklı. 147 00:11:55,333 --> 00:11:56,789 Son buluşmamız mı? 148 00:11:56,792 --> 00:11:59,329 Hatırlamıyorum. Ah, gel artık. 149 00:11:59,333 --> 00:12:01,540 Berlin'de görev yaptığım zaman mı? 150 00:12:01,542 --> 00:12:03,828 Korkarım yanıldınız. 151 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 Affedersin. 152 00:12:20,667 --> 00:12:22,999 Görünüşe göre yemek yiyoruz 10 küçük Kızılderili ile 153 00:12:23,000 --> 00:12:26,037 ama ev sahibimiz olmadan. - Acımak. 154 00:12:26,042 --> 00:12:27,282 Çok güzel bir yemeği kaçırdı. 155 00:12:27,292 --> 00:12:28,122 Evet, gerçekten. 156 00:12:28,125 --> 00:12:29,831 Eşinize tebriklerimizi iletin, 157 00:12:29,833 --> 00:12:31,664 Grohmann olur musun? Teşekkür ederim efendim. 158 00:12:31,667 --> 00:12:35,330 Ama doktor, yapmadınız bu mükemmel şarapta bize katıldı. 159 00:12:35,333 --> 00:12:37,324 Suyun kimseye zararı yoktur Bayan Bergen. 160 00:12:37,333 --> 00:12:39,745 özellikle mesleğimde. 161 00:12:39,750 --> 00:12:40,910 Bunda haklısın. 162 00:12:40,917 --> 00:12:43,283 Eski eli sabit tutuyor, değil mi? 163 00:12:43,292 --> 00:12:45,954 Biraz kadeh kaldırabilir miyim? 164 00:12:45,958 --> 00:12:49,121 Orada olmayan arkadaşlara, 10 küçük Kızılderili 165 00:12:49,125 --> 00:12:52,492 ve tabii ki ev sahibimiz. 166 00:12:52,500 --> 00:12:54,036 - Ev sahibimize. - Arkadaşlar yok. 167 00:12:54,042 --> 00:12:56,533 Umarım Bay Owen değildir kar fırtınasında kayboldu. 168 00:12:58,958 --> 00:13:00,573 İşini kaybedebilirsin. 169 00:13:00,583 --> 00:13:02,039 Uğursuzluk getirmeyin Bay Lombard. 170 00:13:03,083 --> 00:13:05,950 Hadi, formaliteyi bırakalım. 171 00:13:05,958 --> 00:13:07,198 Hugh. - Ben Ann. 172 00:13:08,625 --> 00:13:09,455 Merhaba Ann. 173 00:13:09,458 --> 00:13:11,039 Sigara? - Teşekkürler. 174 00:13:15,667 --> 00:13:17,658 Şimdi, şu eski şarkı nasıl gidiyor? 175 00:13:17,667 --> 00:13:19,999 Sevgili efendim, hangi eski şarkı? 176 00:13:20,000 --> 00:13:21,740 Peki, biliyorsunuz efendim. 177 00:13:21,750 --> 00:13:24,036 Eski çocuk tekerlemesi, "on küçük Kızılderili." 178 00:13:24,042 --> 00:13:25,248 Kafiyenin bir kopyası var 179 00:13:25,250 --> 00:13:27,832 üst kattaki odamın duvarında asılı. 180 00:13:27,833 --> 00:13:29,198 Çok komik. 181 00:13:29,208 --> 00:13:30,823 Odamda da bir kopyası var. 182 00:13:31,708 --> 00:13:34,700 - Ve benimki. - Peki o zaman yanındaki kim? 183 00:13:34,708 --> 00:13:36,198 İlk sıra kimde? 184 00:13:37,042 --> 00:13:39,624 10 küçük Kızılderili akşam yemeğine çıktı, 185 00:13:39,625 --> 00:13:42,492 biri küçük benliğini boğdu, ve sonra dokuz tane vardı. 186 00:13:42,500 --> 00:13:44,206 İşte bu, kesinlikle kreş köyü. 187 00:13:44,208 --> 00:13:46,449 Sonra ne oldu? Dokuz küçük Kızılderili 188 00:13:46,458 --> 00:13:48,790 oldukça geç saatlere kadar ayakta kalmak biri gitti 189 00:13:48,792 --> 00:13:50,248 ve sonra sekiz tane vardı. 190 00:13:50,250 --> 00:13:53,242 Şarkının bir kopyası var salondaki piyanoda da. 191 00:13:54,542 --> 00:13:58,080 Bay Owen çok görünüyor küçük Kızılderililerle ilgileniyorum. 192 00:14:01,333 --> 00:14:04,405 J sekiz küçük Kızılderili cennete yolculuk j 193 00:14:04,417 --> 00:14:09,161 bir kediyle tanıştım sonra yedi j vardı 194 00:14:09,167 --> 00:14:12,364 yedi küçük Kızılderili çubukları doğramak j 195 00:14:12,375 --> 00:14:16,323 j helikopter bunlardan birini bitirdi onları ve sonra altı j vardı 196 00:14:16,333 --> 00:14:19,450 altı küçük Kızılderili kovan j ile oynamak 197 00:14:19,458 --> 00:14:23,656 j bir Bumblebee birini soktu ve sonra beş j vardı 198 00:14:23,667 --> 00:14:26,624 j Beş küçük Kızılderili hukuka gidiyor j 199 00:14:26,625 --> 00:14:30,823 biri şansa sahip oldu ve sonra dört j vardı 200 00:14:30,833 --> 00:14:33,950 j dört küçük Kızılderili denizde hasta hissediyor j 201 00:14:33,958 --> 00:14:38,782 j bir kırmızı ringa balığı birini yuttu ve sonra üç j vardı 202 00:14:38,792 --> 00:14:41,624 üç küçük Kızılderili hayvanat bahçesinde yürüyüş j 203 00:14:41,625 --> 00:14:46,244 büyük bir ayı bunlardan birine sarıldı sonra iki j vardı 204 00:14:46,250 --> 00:14:49,162 j güneşin altında oturan iki küçük Kızılderili j 205 00:14:49,167 --> 00:14:54,161 j biri tamamen kıvırcıklaşıyor o zaman bir tane j vardı 206 00:14:55,042 --> 00:14:55,872 sorun değil general. 207 00:14:55,875 --> 00:14:58,617 Son küçük Kızılderilisine kaldı. 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,365 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 209 00:15:03,542 --> 00:15:08,536 J küçük bir Hintli çocuk yapayalnız kaldı j 210 00:15:11,292 --> 00:15:15,831 j o da dışarı çıktı ve kendini astı j 211 00:15:15,833 --> 00:15:19,405 j ve sonra hiç j yoktu 212 00:15:23,917 --> 00:15:25,453 ve şimdi efendim, yeterince iyi olabilecek misiniz? 213 00:15:25,458 --> 00:15:27,995 şu cehennemi gürültüyü susturmak için mi? 214 00:15:28,000 --> 00:15:30,787 - Halkım onları kutsasın. - Müthiş. 215 00:15:33,417 --> 00:15:35,123 Bayanlar ve baylar, 216 00:15:35,125 --> 00:15:37,992 sunucunuz konuşuyor. 217 00:15:38,000 --> 00:15:40,537 Benim adım U.N. Owen. 218 00:15:41,667 --> 00:15:43,578 seni buraya getirdim 219 00:15:43,583 --> 00:15:46,905 sizi aşağıdaki suçlarla suçlamak için. 220 00:15:46,917 --> 00:15:49,989 General Sir John Mandrake, M.Ö. 221 00:15:50,000 --> 00:15:52,912 Şerefsizlikten şeref elde ettin 222 00:15:52,917 --> 00:15:56,910 ve beş adamı kesin ölüme gönderdi. 223 00:15:56,917 --> 00:15:59,203 Ilona Bergen, oyuncu. 224 00:15:59,208 --> 00:16:02,405 Senin meydana getirdiğin kocanın ölümü 225 00:16:02,417 --> 00:16:05,989 en soğukkanlılıkla ve acımasız bir tavırla. 226 00:16:06,000 --> 00:16:08,241 Dr.Edward Armstrong. 227 00:16:08,250 --> 00:16:11,447 Bayan Ivy Benson'ı öldürdüğünüz 228 00:16:11,458 --> 00:16:14,165 ve kutsal güveninize ihanet edin. 229 00:16:14,167 --> 00:16:17,739 Arthur Cannon, kraliçe kürsüsü yargıcı. 230 00:16:17,750 --> 00:16:19,786 Ölümün sorumlusunun sen olduğunu 231 00:16:19,792 --> 00:16:23,489 Masum bir adamın, Edward Seton'un biri 232 00:16:23,500 --> 00:16:26,788 buna göre kim asıldı sizin kararınıza göre. 233 00:16:26,792 --> 00:16:29,989 Michael Raven, şovmen. 234 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 Cinayetten suçlu olduğunu 235 00:16:31,917 --> 00:16:33,828 William ve Lisa Stern'den. 236 00:16:35,458 --> 00:16:38,165 Ann Clyde, sekreter. 237 00:16:38,167 --> 00:16:42,911 Kız kardeşini öldürdüğünü nişanlısı Richard Barkley. 238 00:16:42,917 --> 00:16:45,329 Hugh Lombard, mühendis. 239 00:16:45,333 --> 00:16:49,030 Senin suçlu olduğunu Jennifer Hayes'in ölümü 240 00:16:49,042 --> 00:16:52,455 Evlilik dışı çocuğunuzu kim doğuracaktı? 241 00:16:52,458 --> 00:16:54,870 William Blore, dedektif. 242 00:16:54,875 --> 00:16:59,073 Yalancı ifadeyle, James Landor'ı gönderdin 243 00:16:59,083 --> 00:17:03,122 soğuk ve yalnızlığa hapishane hücresinde ölüm. 244 00:17:03,125 --> 00:17:06,082 Joseph ve Elsa Grohmann. 245 00:17:06,083 --> 00:17:09,575 Kötü niyetli olduğunu ve vahşice ölüme neden oldu 246 00:17:09,583 --> 00:17:13,781 geçersiz işvereninizin, Kontes Wallenstein. 247 00:17:13,792 --> 00:17:14,577 Bardaki mahkumlar. 248 00:17:14,583 --> 00:17:17,825 - Nereden geliyor? - Söyleyecek bir şeyin var mı? 249 00:17:17,833 --> 00:17:19,164 savunmanda mı? 250 00:17:21,083 --> 00:17:22,163 İşte burada. 251 00:17:30,500 --> 00:17:34,243 Bence hepsi olacak şu an için doğru. 252 00:17:45,625 --> 00:17:47,081 Blore, dedektif. 253 00:17:47,083 --> 00:17:49,790 Yalancı ifadeyle, gönderdiğin... 254 00:17:50,667 --> 00:17:53,409 - bu kahrolası bir yalan. - Burada neler oluyor? 255 00:17:53,417 --> 00:17:55,533 - Bu kasette var. - Pratik bir şaka. 256 00:17:55,542 --> 00:17:57,578 Tadı çok kötü olan biri, öyle diyebilirsem beyler. 257 00:17:57,583 --> 00:18:00,325 Bunu kimin koyduğunu sorabilir miyim? makinedeki bant mı? 258 00:18:00,333 --> 00:18:01,288 O sendin, Grohmann. 259 00:18:01,292 --> 00:18:03,624 Hadi, doğruyu söyle. Hayır, ben değilim. 260 00:18:03,625 --> 00:18:06,367 Oradaydı. Cihazı açtınız mı? 261 00:18:06,375 --> 00:18:07,740 - Evet efendim. - Neden? 262 00:18:07,750 --> 00:18:09,240 Ne olduğunu bilmiyordum. 263 00:18:09,250 --> 00:18:10,865 Gerçekten yapmadım. 264 00:18:10,875 --> 00:18:12,206 Sadece emirlere uyuyordum. 265 00:18:12,208 --> 00:18:14,665 Yemin ederim. Kimin emirleri? 266 00:18:17,583 --> 00:18:21,326 - Bay Owen'ın. - Şunu iyice anlayalım. 267 00:18:21,333 --> 00:18:24,040 Bay Owen sana bunu açmanı mı emretti? 268 00:18:24,042 --> 00:18:25,828 Benim için yazılmıştır efendim. 269 00:18:25,833 --> 00:18:28,825 "Bu düğmeyi saat dokuz yönünde aç." 270 00:18:28,833 --> 00:18:30,243 Bunun müzik olduğunu düşündüm. 271 00:18:31,375 --> 00:18:32,581 Ben gerçeği söylüyorum. 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,583 Onunla hiç tanışmadım. 273 00:18:34,417 --> 00:18:35,281 Eşim sana anlatacak. 274 00:18:35,292 --> 00:18:36,281 Elsa. 275 00:18:36,292 --> 00:18:38,499 Sana gelmememiz gerektiğini söylemiştim. 276 00:18:38,500 --> 00:18:41,492 Buraya gelmemeliydik! Elsa. 277 00:18:41,500 --> 00:18:43,741 Ona iyi bak Grohmann. 278 00:18:45,250 --> 00:18:47,332 Peki ya geri kalanımız? 279 00:18:47,333 --> 00:18:48,573 Geri kalanımız vardı gidip otursan iyi olur 280 00:18:48,583 --> 00:18:50,039 ve konumumuzu düşünün. 281 00:18:50,042 --> 00:18:51,122 Evet, gerçekten. 282 00:18:57,292 --> 00:18:59,032 Buradan uzaklaşmalıyız. 283 00:18:59,042 --> 00:19:01,249 Bu durumda olan tek biz değiliz Sorun, sıkı oturmamız gerekiyor. 284 00:19:01,250 --> 00:19:02,535 Viyana'da kalabilirdik. 285 00:19:02,542 --> 00:19:04,498 Kontesin parası umurumda değil. 286 00:19:04,500 --> 00:19:05,330 Kapa çeneni,. 287 00:19:05,333 --> 00:19:06,573 Bundan kurtulduğumuzu söylemiştin. 288 00:19:09,458 --> 00:19:12,245 Artık hepimiz bunun nasıl olduğunu biliyoruz hizmetçiler buraya geldi 289 00:19:12,250 --> 00:19:14,866 ve tabii ki özlüyorum Clyde, bir ajans tarafından işe alındı. 290 00:19:14,875 --> 00:19:18,538 geri kalanını öneririm varlığımızı anlatıyoruz. 291 00:19:18,542 --> 00:19:20,407 Çok basit efendim. 292 00:19:20,417 --> 00:19:22,749 Bay Owen'dan bir mektup aldım 293 00:19:22,750 --> 00:19:25,162 ev partisine katılmamı istiyor 294 00:19:25,167 --> 00:19:26,077 ve dostluk iddiasında bulunmak 295 00:19:26,083 --> 00:19:27,994 çok eski ve sevgili bir arkadaşımla 296 00:19:28,000 --> 00:19:29,956 kim de burada olacaktı. 297 00:19:29,958 --> 00:19:32,620 Sana söylediğim gibi canım Avrupalı ​​ajan bunu düzeltti. 298 00:19:32,625 --> 00:19:36,447 Arasında bir hafta boş zamanım vardı Paris ve Viyana'da görüşmeler yapıldı. 299 00:19:36,458 --> 00:19:37,698 Peki siz doktor? 300 00:19:38,583 --> 00:19:41,780 Açıkçası, bir şekilde geldim mesleki kapasite. 301 00:19:41,792 --> 00:19:43,532 Konuklara katılmam istendi 302 00:19:43,542 --> 00:19:47,706 ama aslında tıbbi bir şey yapmak için Bay Owen'ın muayenesi. 303 00:19:47,708 --> 00:19:50,575 Ah, bir psikiyatriste ihtiyacı var ama kötü. 304 00:19:50,583 --> 00:19:51,618 Kes şunu, ha? 305 00:19:52,750 --> 00:19:54,581 Peki siz Bay Lombard? 306 00:19:56,292 --> 00:19:58,123 General gibi ben de iddia eden bir mektup vardı 307 00:19:58,125 --> 00:19:59,285 bir arkadaşımın arkadaşıydı. 308 00:19:59,292 --> 00:20:01,499 Hepimiz aynı yolculuğa çıkarıldık. 309 00:20:01,500 --> 00:20:02,865 Buluşacağım söylendi 310 00:20:02,875 --> 00:20:04,911 film işinden önemli insanlar. 311 00:20:04,917 --> 00:20:07,829 Ve ben de bunu bekliyordum bazı yasal arkadaşlarla tanışın. 312 00:20:09,542 --> 00:20:10,577 Bay Blore'a ne dersiniz? 313 00:20:10,583 --> 00:20:12,574 Açıklamasını duymadık. 314 00:20:12,583 --> 00:20:15,120 Peki, hiçbir sebep göremiyorum daha fazla gizlemek için. 315 00:20:15,125 --> 00:20:16,490 Bir iş yapmak için buradayım. 316 00:20:16,500 --> 00:20:17,410 O bir polis. 317 00:20:17,417 --> 00:20:19,533 Onun kokusunu bir mil öteden duyabilirsin. 318 00:20:19,542 --> 00:20:21,624 Özür dilerim genç adam. 319 00:20:21,625 --> 00:20:23,206 Özel soruşturma temsilcisi. 320 00:20:23,208 --> 00:20:25,073 Oldukça saygın bir yaşam tarzı. 321 00:20:25,083 --> 00:20:26,083 İşe alındım. 322 00:20:27,125 --> 00:20:29,081 - Kim tarafından? - Bay Owen tarafından. 323 00:20:29,083 --> 00:20:32,701 - Peki onunla tanıştın mı? - Hayır Sayın Yargıç, hayır. 324 00:20:32,708 --> 00:20:35,040 Büyük bir para ekledi bu mektupla sipariş verin. 325 00:20:37,083 --> 00:20:39,574 Bana katılmamı söyledi misafirlerden biri olarak parti. 326 00:20:40,625 --> 00:20:43,867 - Bizi gözetlemek için mi? - Olabilir efendim. 327 00:20:43,875 --> 00:20:44,990 Olabilir. 328 00:20:45,000 --> 00:20:47,116 Londra'da saygın bir ajansı işletiyorum. 329 00:20:47,125 --> 00:20:49,332 ve benim kimlik bilgilerim var. 330 00:20:49,333 --> 00:20:51,665 Şu mektuptaki imzaya bakın. 331 00:20:51,667 --> 00:20:53,328 "U.n. Owen." 332 00:20:54,625 --> 00:20:56,490 Küçük bir hayal gücüyle, 333 00:20:56,500 --> 00:20:59,572 u.n. Owen bilinmeyen anlamına gelebilir. 334 00:21:01,708 --> 00:21:03,448 Sadece Bay bilinmiyor 335 00:21:03,458 --> 00:21:05,744 sahte iddialarla bizi buraya ikna etti 336 00:21:05,750 --> 00:21:06,830 o da zahmete katlandı 337 00:21:06,833 --> 00:21:08,869 hakkımızda çok şey öğrenmek için. 338 00:21:08,875 --> 00:21:11,582 - Bir sürü yalan. - Oldukça fantastik. 339 00:21:11,583 --> 00:21:12,823 Ah, bilmiyorum. 340 00:21:12,833 --> 00:21:15,575 10 küçük dolapta 10 küçük iskelet. 341 00:21:15,583 --> 00:21:17,790 Daha iyi olacağını sanmıyorum bu gece daha fazla iç. 342 00:21:17,792 --> 00:21:19,748 Ve bence sen çok seksisin. 343 00:21:21,750 --> 00:21:25,197 Biliyor musun, hala net değilim Bay bilinmeyenin amacına gelince 344 00:21:25,208 --> 00:21:27,494 hepimizi burada bir araya getirerek. 345 00:21:27,500 --> 00:21:30,617 Bana göre bu kişi, kim olursa olsun 346 00:21:30,625 --> 00:21:32,161 aklını kaçırmıştır. 347 00:21:32,167 --> 00:21:33,873 Neyse, amacı ne olursa olsun 348 00:21:33,875 --> 00:21:35,411 ben de öyle olacağını düşünüyorum 349 00:21:35,417 --> 00:21:37,453 hepimizin bir an önce gitmesi için. 350 00:21:37,458 --> 00:21:39,949 - Kesinlikle katılıyorum. - Bayan Clyde, siz oradayken 351 00:21:39,958 --> 00:21:42,290 için zile basın Grohmann, yapar mısın lütfen? 352 00:21:43,833 --> 00:21:44,663 Çok haklısınız beyler. 353 00:21:44,667 --> 00:21:46,407 Geceyi burada geçiremeyiz. 354 00:21:46,417 --> 00:21:48,954 Denememiz lazım ve aşağıda bir otel bul. 355 00:21:51,583 --> 00:21:53,494 Grohmann. - Sayın? 356 00:21:53,500 --> 00:21:55,957 En yakın mesafe ne kadar buradan köy mü? 357 00:21:55,958 --> 00:21:58,244 15 mil uzakta Alttaki kablolu yayın istasyonu efendim. 358 00:21:58,250 --> 00:21:59,080 Anlıyorum. 359 00:21:59,083 --> 00:22:01,119 bu kadar nazik olur musun kızaklar için telefon? 360 00:22:01,125 --> 00:22:02,615 Hepimiz ayrılmak istiyoruz. 361 00:22:02,625 --> 00:22:04,286 Yapamam efendim. 362 00:22:04,292 --> 00:22:07,489 Telefon çalışmıyor. Ne? 363 00:22:07,500 --> 00:22:09,582 mesaj alamıyor musun teleferikle mi aşağıya? 364 00:22:09,583 --> 00:22:10,413 Hayır efendim. 365 00:22:10,417 --> 00:22:11,452 Orada kimse yok. 366 00:22:11,458 --> 00:22:14,120 Ve pazartesi sabahına kadar olmayacak 367 00:22:14,125 --> 00:22:16,582 kızak erzaklarla birlikte geldiğinde. 368 00:22:16,583 --> 00:22:18,369 Pazartesi sabahı mı? 369 00:22:18,375 --> 00:22:19,785 Ama bu sadece Cuma gecesi. 370 00:22:19,792 --> 00:22:21,453 Kabloyu alacağım sabah araba devrildi 371 00:22:21,458 --> 00:22:23,039 ve biraz ulaşım bulmaya çalışın. 372 00:22:23,042 --> 00:22:24,953 O zamana kadar yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 373 00:22:24,958 --> 00:22:27,199 Hey, kim gitmek ister dostum? 374 00:22:27,208 --> 00:22:28,323 Bu bir gaz. 375 00:22:28,333 --> 00:22:30,699 Neden şuraya ulaşmıyoruz? Bu gizemin altında ne var? 376 00:22:30,708 --> 00:22:31,948 Hayatımızın bu döneminde efendim, 377 00:22:31,958 --> 00:22:35,325 hiçbir arzumuz yok sizin deyiminizle bir gaz. 378 00:22:35,333 --> 00:22:37,995 Ne oldu hakim bey? macera duygunuzu mu kaybettiniz? 379 00:22:38,000 --> 00:22:40,742 O tozlu eski mahkeme salonlarında çok uzun süre kaldım. 380 00:22:40,750 --> 00:22:44,242 Ben değilim, ben tamamen eğlenmeye hazırım, sayın yargıç. 381 00:22:44,250 --> 00:22:46,992 Geri kalanınızı bilmiyorum 382 00:22:47,000 --> 00:22:50,413 ama o kaset hiçbir şey anlatmıyordu hakkımda yalanlar, sevgililerim. 383 00:22:50,417 --> 00:22:52,032 İtiraf etmeme izin ver. 384 00:22:52,917 --> 00:22:55,624 Her şey bununla ilgili oldu bir yıl önce Londra'da. 385 00:22:56,542 --> 00:22:58,407 Bir partiden dönüyordum. 386 00:22:59,292 --> 00:23:00,327 Geç, sarhoş. 387 00:23:01,333 --> 00:23:02,948 Ve hızlı sürüyordum. 388 00:23:02,958 --> 00:23:04,073 Çok hızlı. 389 00:23:05,208 --> 00:23:08,621 İleride yolda iki kişi var. Ne oldu? 390 00:23:08,625 --> 00:23:10,365 Onların üzerinden koştum. 391 00:23:10,375 --> 00:23:12,240 William ve Lisa Stern. 392 00:23:12,250 --> 00:23:14,411 İki yıldır evliyiz, çok üzgünüz. 393 00:23:15,583 --> 00:23:18,746 - Suçlandın mı? - Evet, badana işi. 394 00:23:18,750 --> 00:23:21,947 ama beni cezalandırdılar. - Nasıl? 395 00:23:21,958 --> 00:23:23,744 Ehliyetimi aldılar. 396 00:23:33,625 --> 00:23:34,489 Aferin efendim. 397 00:23:34,500 --> 00:23:35,865 Bakalım onun sorunu ne? 398 00:23:35,875 --> 00:23:37,240 Onun nesi var? 399 00:23:37,250 --> 00:23:39,115 Adam sarhoş. 400 00:23:39,125 --> 00:23:41,241 İğrenç. - Çok sarhoş. 401 00:23:42,208 --> 00:23:44,494 Hayır Bayan Bergen, sarhoş değil. 402 00:23:45,333 --> 00:23:47,574 Sadece öldüm. - Ne dedi? 403 00:23:48,708 --> 00:23:50,494 Onu söndürdü, öldü. 404 00:25:45,750 --> 00:25:47,160 - Doktor. - Yargıç. 405 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Uykusuzluk? 406 00:25:50,333 --> 00:25:51,743 Merak. 407 00:25:51,750 --> 00:25:55,322 Dürüstlük şüphesiz En iyi politika doktor. 408 00:25:55,333 --> 00:25:56,413 Ve sen? 409 00:25:56,417 --> 00:25:58,578 Belli bir klostrofobi hissi. 410 00:25:58,583 --> 00:26:01,325 Bir tür korkunçluk hissi 411 00:26:01,333 --> 00:26:02,948 üzerimize şaka yapılıyor. 412 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Aferin efendim. 413 00:26:08,917 --> 00:26:11,499 10 küçük Kızılderili akşam yemeğine çıktı, 414 00:26:11,500 --> 00:26:13,161 biri kendini boğdu. 415 00:26:13,167 --> 00:26:14,907 Ve sonra dokuz tane vardı. 416 00:26:16,667 --> 00:26:18,123 Korkunç bir şaka mı dedin? 417 00:26:19,250 --> 00:26:21,787 Sana başka bir şey göstereyim. 418 00:26:32,375 --> 00:26:33,740 Şuna dokunmayın. 419 00:26:34,875 --> 00:26:35,875 Bay Blore. 420 00:26:38,417 --> 00:26:40,408 Yatağa gittiğini sanıyorduk. 421 00:26:40,417 --> 00:26:41,497 Benim mesleğimde beyler, 422 00:26:41,500 --> 00:26:43,616 her zaman yapıyor gibi göründüğümüz şeyleri yapmayız. 423 00:26:43,625 --> 00:26:44,956 - Görünüşe göre. - Belki de budur 424 00:26:44,958 --> 00:26:47,324 seninkinde de aynı. Neden beni istemiyorsun? 425 00:26:47,333 --> 00:26:48,539 bu bardağa dokunmak mı? 426 00:26:48,542 --> 00:26:49,827 Bunun tavsiye edileceğini düşünmüyorum 427 00:26:49,833 --> 00:26:51,744 üzerinde parmak izlerin var, değil mi? 428 00:26:51,750 --> 00:26:53,160 Ama onlar zaten oradalar. 429 00:26:54,083 --> 00:26:58,873 - İnceledin mi? - Elbette. 430 00:26:58,875 --> 00:26:59,910 1 Mayıs mı? 431 00:27:01,042 --> 00:27:02,042 Bir dakika. 432 00:27:04,792 --> 00:27:05,792 Teşekkür ederim. 433 00:27:07,667 --> 00:27:09,453 Badem, doktor. 434 00:27:09,458 --> 00:27:11,699 Bir siyanür çözeltisi. 435 00:27:11,708 --> 00:27:14,074 Diğerlerini telaşlandırmamak ne kadar akıllıca. 436 00:27:14,083 --> 00:27:15,323 İntihar mı doktor? 437 00:27:16,625 --> 00:27:19,992 Bunun altına gireceğine inanıyorum mesleğiniz Bay Blore. 438 00:28:44,417 --> 00:28:47,864 - MERHABA. - Bunu bir daha yapma lütfen. 439 00:28:47,875 --> 00:28:48,990 Üzgünüm. 440 00:28:49,000 --> 00:28:50,240 Ben de uyuyamadım. 441 00:28:50,250 --> 00:28:51,456 Birinin hareket ettiğini duyduğumu sandım. 442 00:28:51,458 --> 00:28:52,948 Sen olmalısın. 443 00:28:52,958 --> 00:28:54,664 - Bir bardak süt? - Teşekkür ederim. 444 00:29:02,333 --> 00:29:04,574 Bu arada hakkımda söylenenler 445 00:29:04,583 --> 00:29:06,039 O kasettekiler doğru değildi. 446 00:29:08,167 --> 00:29:10,499 Bana inanıyorsun, değil mi? 447 00:29:10,500 --> 00:29:11,500 Elbette. 448 00:29:12,375 --> 00:29:13,706 Neyse mutlu günler. 449 00:29:15,917 --> 00:29:17,657 Peki ya sen ve o kız? 450 00:29:19,208 --> 00:29:20,744 Jennifer Hayes'i mi? 451 00:29:20,750 --> 00:29:22,115 Bu doğru değildi, değil mi? 452 00:29:23,750 --> 00:29:24,750 Ne düşünüyorsun? 453 00:29:27,292 --> 00:29:28,748 Ah, ışığı gördüm. 454 00:29:28,750 --> 00:29:30,786 Eşim Elsa olduğunu sanıyordum. 455 00:29:30,792 --> 00:29:32,578 - Sorun ne? - Kayıp. 456 00:29:32,583 --> 00:29:34,164 Evin her yerini aradım. 457 00:29:34,167 --> 00:29:35,202 O gitti. 458 00:29:52,167 --> 00:29:53,828 Araba neredeyse yarı yolda. 459 00:29:53,833 --> 00:29:55,369 Hugh, bak. 460 00:29:55,375 --> 00:29:56,615 Kesildi. 461 00:29:56,625 --> 00:29:58,536 Her an kırılabilir. 462 00:30:10,417 --> 00:30:14,490 Onu geri alamazsın. Onu orada bırakamam! 463 00:30:53,792 --> 00:30:55,157 Ve sonra sekiz tane vardı 464 00:30:57,250 --> 00:30:59,206 ve şimdi sekiziz. 465 00:31:03,625 --> 00:31:07,789 Ona kalması gerektiğini söyledim ama dinlemedi. 466 00:31:11,333 --> 00:31:12,869 Kaçtı. 467 00:31:14,000 --> 00:31:15,740 Hepimiz çok üzgünüz Grohmann. 468 00:31:15,750 --> 00:31:16,705 Evet, gerçekten. 469 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Çok üzgünüm. 470 00:31:19,875 --> 00:31:21,411 Artık gerçekten bağlantımız koptu. 471 00:31:22,917 --> 00:31:24,703 Belki de ev sahibimizin niyeti buydu. 472 00:31:24,708 --> 00:31:26,448 Peki bu konuda ne yapacağız? 473 00:31:26,458 --> 00:31:28,494 Bir şeyler yapmalıyız. Kesinlikle katılıyorum. 474 00:31:28,500 --> 00:31:30,491 Tek soru şu; ne? 475 00:31:30,500 --> 00:31:32,991 Tamamen yokuz iletişim aracı. 476 00:31:33,000 --> 00:31:34,706 Ama elbette, onlar ne zaman kablonun koptuğunu görüyorum, 477 00:31:34,708 --> 00:31:36,414 yardım gönderecekler. 478 00:31:36,417 --> 00:31:37,623 Ancak bu birkaç gün olmayabilir. 479 00:31:37,625 --> 00:31:39,286 Pazartesiye kadar kimsenin vakti yok. 480 00:31:39,292 --> 00:31:41,783 Bir şey var Owen bu arkadaşı unuttu. 481 00:31:41,792 --> 00:31:43,248 Bizim bağlantımız kesilirse onun da bağlantısı kesilir. 482 00:31:44,500 --> 00:31:46,411 O bir kaçığın teki ve onu yakalamalıyız. 483 00:31:46,417 --> 00:31:49,659 Yani onun burada olduğunu, saklandığını mı söylüyorsun? evin bir yerinde mi? 484 00:31:51,833 --> 00:31:55,746 O zaman kimse yoktu geldiğimizde biz. 485 00:31:55,750 --> 00:31:57,411 Nasıl emin olabiliyorsun? 486 00:31:57,417 --> 00:32:00,079 Saklamış olabilir sen buraya gelmeden önce kendisi. 487 00:32:00,083 --> 00:32:02,825 evet aramamız lazım evi düzgün bir şekilde düzenleyin. 488 00:32:04,333 --> 00:32:05,914 Ama bunu yapmadan önce 489 00:32:07,250 --> 00:32:09,491 yapacağım bir şey var hepinize şunu söylemek istiyorum. 490 00:32:10,500 --> 00:32:13,742 Dün gece bir ses duyduk bir dizi suçlama. 491 00:32:13,750 --> 00:32:14,830 Yalan. 492 00:32:14,833 --> 00:32:15,868 Asılsız suçlamalar. 493 00:32:15,875 --> 00:32:16,990 Mutlak yalanlar. 494 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Öyle miydi doktor? 495 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 Merak ediyorum. 496 00:32:22,458 --> 00:32:26,155 Bir adam hayır dedi ve o öldü. 497 00:32:28,250 --> 00:32:31,617 Kendi adıma şunu itiraf etmeliyim 498 00:32:31,625 --> 00:32:33,832 belli bir dereceye kadar suçluluk duygusu. 499 00:32:35,917 --> 00:32:37,532 Gençtim. 500 00:32:37,542 --> 00:32:39,203 Aslında hala sadece bir kaptan. 501 00:32:40,250 --> 00:32:41,615 Bu bir yargılama hatasıydı. 502 00:32:42,583 --> 00:32:44,369 Beş adam öldürüldü. 503 00:32:44,375 --> 00:32:46,616 - Genel. - Hayır efendim, konuşmak istiyorum. 504 00:32:48,375 --> 00:32:52,243 Benimki öldürüldü sinirlerim bozuldu ve kaçtım. 505 00:32:54,333 --> 00:32:56,164 Çünkü kimse gerçeği bilmiyordu 506 00:32:57,333 --> 00:33:00,496 Ödüllendirildim ve terfi ettirildim. 507 00:33:00,500 --> 00:33:01,615 Bu nasıl yardımcı olur? 508 00:33:02,875 --> 00:33:05,742 Yapabilmeme yardımcı oluyor sonunda bunun hakkında konuşmak için. 509 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 Aynısını yapmanıza yardımcı olabilir. 510 00:33:08,083 --> 00:33:11,530 Bay Owen biliyor gibi görünüyor her birimiz hakkında çok şey var. 511 00:33:11,542 --> 00:33:14,454 Eğer hepimiz aklımızdan geçenleri söylersek 512 00:33:14,458 --> 00:33:16,198 ortak bir bağlantı bulmamıza yardımcı olabilir 513 00:33:16,208 --> 00:33:17,664 bu onu tanımlayacaktı. 514 00:33:19,042 --> 00:33:21,203 Konuşmak isteyen başka biri var mı? 515 00:33:27,875 --> 00:33:28,875 Çok iyi. 516 00:33:30,167 --> 00:33:31,748 Daha sonra iki arama ekibi oluşturuyoruz. 517 00:33:31,750 --> 00:33:33,035 Ben bir tanesinin sorumluluğunu üstleneceğim. 518 00:33:33,042 --> 00:33:34,998 Lombard, sen diğerini al. 519 00:33:35,000 --> 00:33:37,412 En üstten başlayacağız ev ve iş. 520 00:33:37,417 --> 00:33:38,417 Sağ. 521 00:34:01,375 --> 00:34:03,787 Vallahi, saklanabilirsin Burada bir alay var. 522 00:34:03,792 --> 00:34:04,907 Ürpertici, değil mi? 523 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Hadi. 524 00:34:14,542 --> 00:34:15,372 Ah, işte buradalar. 525 00:34:15,375 --> 00:34:16,285 İşte diğerleri. 526 00:34:16,292 --> 00:34:18,408 Başarı var mı Bay Lombard? 527 00:34:18,417 --> 00:34:19,372 Hayır, hiçbir şey. 528 00:34:19,375 --> 00:34:20,205 Evin üst katını temizledik. 529 00:34:20,208 --> 00:34:22,369 Orada kimse yok. 530 00:34:22,375 --> 00:34:24,741 - General nerede? - Bizi arayın. 531 00:34:24,750 --> 00:34:26,240 Senin yanında olduğunu sanıyorduk. 532 00:34:26,250 --> 00:34:27,865 Hayır, ayrılmış olmalıyız. 533 00:34:27,875 --> 00:34:29,866 - Genel? - General adamotu mu? 534 00:34:30,708 --> 00:34:31,708 İşte buradayım. 535 00:34:33,042 --> 00:34:34,782 Seni kaybettiğimizi sandık. 536 00:34:34,792 --> 00:34:36,282 Sadece küçük bir keşif yapıyorum. 537 00:34:36,292 --> 00:34:38,499 Burası sıradan bir labirent. 538 00:34:38,500 --> 00:34:39,910 Kaplanacak çok fazla alan var 539 00:34:39,917 --> 00:34:41,703 taktiğimizi değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum 540 00:34:41,708 --> 00:34:43,915 ve bunun için çiftlere ayrıldık. 541 00:34:43,917 --> 00:34:46,158 Sevgilim benimle gelir misin? 542 00:34:48,125 --> 00:34:49,581 Ann mi? 543 00:34:49,583 --> 00:34:51,244 Birlikte gidelim mi yargıç? 544 00:34:51,250 --> 00:34:52,911 Kesinlikle. 545 00:34:52,917 --> 00:34:54,703 Geriye sen ve ben kalıyoruz. 546 00:34:54,708 --> 00:34:56,915 Doğru, hepimiz farklı yönlere gidiyoruz. 547 00:34:56,917 --> 00:34:57,906 Yargıç. 548 00:34:57,917 --> 00:34:59,373 Blore. 549 00:34:59,375 --> 00:35:00,740 Lombard. 550 00:35:00,750 --> 00:35:02,240 Herkes hazır olsun. 551 00:35:02,250 --> 00:35:04,582 10 dakika sonra burada buluşacağız. 552 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 Uzaklaş. 553 00:35:10,875 --> 00:35:14,538 Generalin sahip olduğu hayatının zamanı. 554 00:35:15,375 --> 00:35:17,036 Neden beni seçtiniz, Sör John? 555 00:35:18,292 --> 00:35:19,247 Taşımanın ne faydası var 556 00:35:19,250 --> 00:35:20,865 içinizde bir sır, Bayan Bergen 557 00:35:20,875 --> 00:35:22,991 ne zaman kansere dönüşür? 558 00:35:23,000 --> 00:35:25,616 Böyle konuşmaya hakkın yok. 559 00:35:25,625 --> 00:35:27,741 Hepimizin arasında bir tek benim hakkım var. 560 00:35:28,750 --> 00:35:30,206 Görüyorsun, ikimiz de ne olduğunu biliyoruz 561 00:35:30,208 --> 00:35:31,869 Berlin'deki kocana. 562 00:35:52,167 --> 00:35:53,167 Burada bekle. 563 00:36:31,750 --> 00:36:33,160 Bayan Bergen? 564 00:36:36,375 --> 00:36:37,375 Bayan Bergen? 565 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Kim o? 566 00:37:11,333 --> 00:37:12,288 Bu da ne? 567 00:37:12,292 --> 00:37:14,533 Bir kediye benziyor. Hugh, orada mısın? 568 00:37:14,542 --> 00:37:15,907 - Tam arkandayım. - Doktor? 569 00:37:15,917 --> 00:37:18,249 Doktor, herkes nerede? Burada. 570 00:37:18,250 --> 00:37:19,911 Buradalar. - Çok iyi. 571 00:37:19,917 --> 00:37:22,283 - Evet, evet. - Bayan Bergen? 572 00:37:22,292 --> 00:37:23,828 Genel mandrake mi? Nerede olabilirler? 573 00:37:23,833 --> 00:37:25,539 - Genel? - Neden beklemedin? 574 00:37:25,542 --> 00:37:27,908 Bir daha böyle ayrılmayalım. 575 00:37:27,917 --> 00:37:29,282 Herkes burada mı? 576 00:37:29,292 --> 00:37:30,998 General nerede? 577 00:37:31,000 --> 00:37:32,456 Onu tekrar kaybettiğimizi söyleme. 578 00:37:32,458 --> 00:37:34,323 O yanınızdaydı hanımefendi. 579 00:37:34,333 --> 00:37:36,369 Karanlıkta kafam karıştı. 580 00:37:36,375 --> 00:37:37,615 Bak, onun meşalesi. 581 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 Yargıç. 582 00:37:46,042 --> 00:37:47,042 Öldü mü? 583 00:37:48,250 --> 00:37:49,535 Evet, öldü. 584 00:37:49,542 --> 00:37:51,658 Emin olsam iyi olur. 585 00:37:52,667 --> 00:37:55,534 Birisi zaten var kesinleşti doktor. 586 00:38:01,542 --> 00:38:02,542 Üçü öldü. 587 00:38:03,625 --> 00:38:05,331 Artık korkunç bir şaka değil. 588 00:38:05,333 --> 00:38:08,780 Görünüşe göre Bay Owen inanıyor bazı suçlardan suçluyuz. 589 00:38:08,792 --> 00:38:10,498 Yasanın dokunamayacağı bir şey. 590 00:38:10,500 --> 00:38:11,990 Her şey berbat. 591 00:38:12,000 --> 00:38:14,241 Yine de bu neden bizi burada tuzağa düşürdü 592 00:38:14,250 --> 00:38:16,616 adaleti yerine getirmek için mi? 593 00:38:16,625 --> 00:38:19,492 Sana bir şey söyleyeceğim, bu evde kimse yok. 594 00:38:19,500 --> 00:38:21,741 Yeri aradık yukarıdan aşağıya. 595 00:38:21,750 --> 00:38:22,580 Hiç kimse? 596 00:38:22,583 --> 00:38:25,290 Demek istediğin anlamda, hayır. 597 00:38:25,292 --> 00:38:28,284 Ama artık oldukça eminim Bay Owen'ın burada olduğunu. 598 00:38:28,292 --> 00:38:29,657 O nasıl olabilir? 599 00:38:29,667 --> 00:38:31,908 Görünmez bir adam mı, yargıç? 600 00:38:31,917 --> 00:38:33,657 Görünmez değil Bay Lombard. 601 00:38:33,667 --> 00:38:37,159 Ama belli değil mi Bay Owen bizden biri mi? 602 00:38:59,625 --> 00:39:01,115 Dikkat et. 603 00:39:01,125 --> 00:39:02,285 Kötü bir kazaya neden olabilirsiniz. 604 00:39:02,292 --> 00:39:04,374 Blore, odama mı geldin? 605 00:39:04,375 --> 00:39:05,785 Ne olurdu Ne için odanda olacağım? 606 00:39:05,792 --> 00:39:07,498 Birisi eşyalarımı karıştırdı. 607 00:39:08,750 --> 00:39:11,332 Peki ne buldular Bay Lombard? 608 00:39:11,333 --> 00:39:12,539 Kelebek ağım. 609 00:39:21,625 --> 00:39:23,206 - Kim o? -Hugh. 610 00:39:24,042 --> 00:39:25,373 Bir dakika. 611 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 İçeri gelin. 612 00:39:37,083 --> 00:39:38,163 Neredeyse hazırım. 613 00:39:39,167 --> 00:39:40,247 Acele etmeyin. 614 00:39:40,250 --> 00:39:41,990 Uzun bir akşam olacak. 615 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Evet. 616 00:39:44,958 --> 00:39:46,448 Sürdüğün parfüm ne? 617 00:39:46,458 --> 00:39:47,368 Mitsuko. 618 00:39:47,375 --> 00:39:49,536 Hoşuna gitti mi? - Çok fazla. 619 00:39:52,125 --> 00:39:53,956 Bana yardım edebilir misin? 620 00:39:53,958 --> 00:39:54,958 Elbette. 621 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 Hugh mu? 622 00:40:00,000 --> 00:40:03,163 Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz Bay? Owen bizden biri olabilir mi? 623 00:40:03,167 --> 00:40:04,282 Evet. 624 00:40:04,292 --> 00:40:06,328 O zaman beş kişiden biri olmalı. 625 00:40:07,417 --> 00:40:09,408 - Yedi. - Yedi? 626 00:40:10,583 --> 00:40:12,073 Bir erkek olmasına gerek yok. 627 00:40:14,000 --> 00:40:16,742 Gerçekten onun ben olabileceğime inanıyor musun? 628 00:40:39,333 --> 00:40:40,948 Oyununuzu rahatsız mı ediyorum? 629 00:40:41,958 --> 00:40:42,788 kimseyi düşünemiyorum 630 00:40:42,792 --> 00:40:45,283 Rahatsız edilmeyi tercih ederim canım. 631 00:40:45,292 --> 00:40:46,452 Bilardo. 632 00:40:46,458 --> 00:40:47,823 Her şey çok normal görünüyor. 633 00:40:48,750 --> 00:40:50,741 Tam olarak değil sevgili Bayan Bergen. 634 00:40:50,750 --> 00:40:53,742 Şu sonuca vardık, doktor ve ben 635 00:40:53,750 --> 00:40:57,038 tüm bu hikaye bir zihin oyunudur. 636 00:40:57,042 --> 00:41:00,034 Bir teori oluşturduk, Bunu göstermek isterim 637 00:41:00,042 --> 00:41:03,739 eğer izin verirsen bu 10 bilardo topuyla. 638 00:41:03,750 --> 00:41:06,913 Şimdi sekizimiz buraya geldik, değil mi? 639 00:41:06,917 --> 00:41:08,782 Grohmann'lar bizi bekliyordu. 640 00:41:08,792 --> 00:41:10,248 Bu 10 eder. 641 00:41:10,250 --> 00:41:14,869 Bunlardan biri de Bay Owen'ımız. 642 00:41:14,875 --> 00:41:17,241 10 kişiden 3'ü temize çıktı. 643 00:41:17,250 --> 00:41:18,831 - Ölü olanlar. - Kesinlikle. 644 00:41:19,667 --> 00:41:20,702 Bay kuzgun. 645 00:41:22,125 --> 00:41:23,125 Bayan Grohmann. 646 00:41:24,625 --> 00:41:25,831 Genel mandrake. 647 00:41:27,292 --> 00:41:29,453 Yedi küçük Kızılderili. 648 00:41:29,458 --> 00:41:30,458 Altı. 649 00:41:32,083 --> 00:41:33,744 Bunlardan biri sahte. 650 00:41:33,750 --> 00:41:35,240 Çok haklısınız efendim. 651 00:41:35,250 --> 00:41:36,990 Bunlardan biri Bay Owen. 652 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Ama hangisi? 653 00:41:39,292 --> 00:41:40,702 Şimdi mazeretler gelsin. 654 00:41:40,708 --> 00:41:43,666 Sizinki ne doktor? Buna kızıyorum, dostum. 655 00:41:43,667 --> 00:41:44,907 Ben profesyonel bir adamım. 656 00:41:44,917 --> 00:41:47,624 Sevgili doktorum, bu hiçten daha azını kanıtlıyor. 657 00:41:47,625 --> 00:41:49,365 Doktorlar daha önce de delirmişti. 658 00:41:49,375 --> 00:41:51,161 Hakimler çıldırdı. 659 00:41:51,167 --> 00:41:52,407 Polisler de öyle. 660 00:41:53,375 --> 00:41:56,367 Ve tabiri caizse aktrisler bile. 661 00:41:56,375 --> 00:41:57,785 Sıklıkla. 662 00:41:57,792 --> 00:42:00,499 Aslında bazıları aklı başında olduğunu söylüyor olanlar azınlıktadır. 663 00:42:01,583 --> 00:42:03,323 Lombard'a ne dersin? 664 00:42:03,333 --> 00:42:04,322 Evet, gerçekten. 665 00:42:04,333 --> 00:42:06,244 Lombard'a ne dersin? 666 00:42:06,250 --> 00:42:09,413 Bu özel bir soruşturma mı? veya katılabilen var mı? 667 00:42:09,417 --> 00:42:12,124 - Peki ya ben? - Kimse dışlanmadı. 668 00:42:12,125 --> 00:42:13,831 Hepimiz uygunuz. 669 00:42:13,833 --> 00:42:18,281 Cevap şu; şüphelenmeliyiz her birimiz. 670 00:42:18,292 --> 00:42:20,123 Kimse Grohmann'dan bahsetti mi? 671 00:42:20,125 --> 00:42:22,286 Ben de bunu düşünüyordum. 672 00:42:22,292 --> 00:42:24,157 Kaseti makineye koydu. 673 00:42:24,167 --> 00:42:26,579 Grohmann veya karısı Schloss'u kiraladım 674 00:42:26,583 --> 00:42:28,369 ve hizmetçi gibi davrandılar. 675 00:42:28,375 --> 00:42:29,706 Unutuyorsun, karısı 676 00:42:29,708 --> 00:42:30,743 kurbanlardan biriydi. 677 00:42:30,750 --> 00:42:34,413 Benim zamanımda Bayan Clyde, ben benden önce birçok kocam vardı 678 00:42:34,417 --> 00:42:36,829 eşlerini öldürmekle suçlanıyorlar. 679 00:42:36,833 --> 00:42:38,744 Peki onu içeri alalım al ve şunu çıkar. 680 00:42:38,750 --> 00:42:40,957 Hayır, hayır izlemeliyiz ve bekleyin ve tetikte olun. 681 00:42:40,958 --> 00:42:43,620 Yoksa hepimiz aynı yola gideceğiz. 682 00:42:47,000 --> 00:42:50,538 Ve Bay Owen da orada olacak bu ev yapayalnız. 683 00:42:58,875 --> 00:43:00,206 Grohmann. 684 00:43:00,208 --> 00:43:02,790 Senin ve benim küçük bir konuşmamızın zamanı geldi. 685 00:43:03,917 --> 00:43:05,498 Bana soru sormak ister misin? 686 00:43:07,792 --> 00:43:09,828 Özel bir şey yok, hayır. 687 00:43:09,833 --> 00:43:11,323 Kilerde bol miktarda yiyecek var mı? 688 00:43:11,333 --> 00:43:13,619 Geriye kalan misafirlere yeter. 689 00:43:13,625 --> 00:43:14,455 Ne? 690 00:43:14,458 --> 00:43:16,665 Ah, güzel, güzel. 691 00:43:16,667 --> 00:43:19,033 Temizlik faturalarını düşük tutun, ha? 692 00:43:19,042 --> 00:43:21,249 Üç kişiyi öldürebileceğimi mi düşünüyorsun? 693 00:43:21,250 --> 00:43:23,491 kimin ölümünden faydalanamayacağım? 694 00:43:23,500 --> 00:43:26,287 Şimdi sevgili oğlum, var böyle olmaya gerek yok. 695 00:43:26,292 --> 00:43:28,374 Aşağıya inmenin bir yolunu bilebileceğini düşündük. 696 00:43:28,375 --> 00:43:29,740 Burada kalamayız. 697 00:43:29,750 --> 00:43:31,490 Seyahat edebileceğin bir yol yok. 698 00:43:32,750 --> 00:43:34,661 O zaman bir yol var. 699 00:43:34,667 --> 00:43:37,579 Uzman bir tırmanıcı için bile tehlikelidir. 700 00:43:37,583 --> 00:43:41,121 Öleceğinden emin olabilirsin şeytanın sıçrayışı Bay Blore. 701 00:43:41,125 --> 00:43:41,955 Şeytanın sıçraması mı? 702 00:43:41,958 --> 00:43:43,619 Bu çok iyi adlandırılmış bir şey. 703 00:43:43,625 --> 00:43:45,115 Söyle bana, kim atladı? 704 00:43:46,917 --> 00:43:48,657 Hayattan bıkmış insanlar. 705 00:43:49,833 --> 00:43:51,869 Hepsi bu mu? - Evet. 706 00:43:53,750 --> 00:43:56,036 Şimdi bana bir soruya cevap verebilirsin. 707 00:43:56,042 --> 00:43:56,997 Elbette. 708 00:43:57,000 --> 00:43:59,662 Orada kaç tane düşünüyorsun bu akşam akşam yemeğinde olacak mı? 709 00:44:13,208 --> 00:44:14,618 Grohmann, biraz daha şarap lütfen. 710 00:44:14,625 --> 00:44:16,286 İçmediğinizi sanıyordum doktor. 711 00:44:16,292 --> 00:44:19,705 Altı dışında asla dokunmayın zor koşullar. 712 00:44:21,958 --> 00:44:22,958 Teşekkür ederim. 713 00:44:40,958 --> 00:44:42,914 Tanrı aşkına, bu ne zaman bitecek? 714 00:44:42,917 --> 00:44:44,077 Kesinlikle. 715 00:44:44,083 --> 00:44:46,495 öylece oturacak mıyız Bay Owen'ın kim olduğunu tahmin etmeye çalışıyorum 716 00:44:46,500 --> 00:44:48,582 biz birer birer öldürülürken? 717 00:44:48,583 --> 00:44:51,165 Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 718 00:44:52,375 --> 00:44:54,411 Grohmann'a göre yok. 719 00:44:54,417 --> 00:44:56,078 Tabii kimse uzman bir tırmanıcı değilse. 720 00:44:56,083 --> 00:44:57,083 Teşekkür ederim. 721 00:44:59,625 --> 00:45:00,614 Beklemek. 722 00:45:00,625 --> 00:45:01,625 Bende var. 723 00:45:03,542 --> 00:45:05,078 Hayır, yapmadım. 724 00:45:05,083 --> 00:45:07,165 Keşke bunu yapmayı bıraksaydın, dostum. 725 00:45:07,167 --> 00:45:08,953 Belki de öyledir. 726 00:45:08,958 --> 00:45:12,075 Bay Owen nasıl olacak? Daha sonra buradan çıkmak ister misin? 727 00:45:13,833 --> 00:45:15,744 Bunu bana söyleyen var mı? 728 00:45:15,750 --> 00:45:17,615 Belki tırmanarak. 729 00:45:17,625 --> 00:45:18,956 Başka nasıl? 730 00:45:18,958 --> 00:45:20,744 Bir kurtarma ekibini beklemezdi 731 00:45:20,750 --> 00:45:24,072 peki nasıl kaçmayı planlıyor? 732 00:45:24,083 --> 00:45:25,448 Tırmanma? 733 00:45:25,458 --> 00:45:27,494 Bu beni dışarı çıkaracak. 734 00:45:27,500 --> 00:45:29,365 Ve biz de öyle değil mi yargıç? 735 00:45:30,958 --> 00:45:33,040 Peki ya siz Bay Lombard? 736 00:45:33,042 --> 00:45:34,532 Biraz tırmanış yaptım. 737 00:45:35,542 --> 00:45:36,998 Sanırım Grohmann'da da var. 738 00:45:40,417 --> 00:45:41,247 Benden şüphe mi ediyorsun? 739 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 Cehenneme gidebilirsin. 740 00:45:43,292 --> 00:45:44,122 Haydi dostum. 741 00:45:44,125 --> 00:45:45,125 Boşver. 742 00:45:49,500 --> 00:45:51,115 Grohmann. 743 00:45:57,750 --> 00:45:58,580 Durdur şunu. 744 00:45:58,583 --> 00:45:59,583 Durun, siz ikiniz. 745 00:46:07,667 --> 00:46:08,667 Hugh. 746 00:46:09,917 --> 00:46:11,623 Şimdi bunu sen istedin ahbap. 747 00:47:03,167 --> 00:47:04,327 Utanç verici. 748 00:47:06,500 --> 00:47:08,411 Siz değil Bay Lombard. 749 00:47:09,375 --> 00:47:11,081 Kesinlikle muhteşemdin. 750 00:47:33,083 --> 00:47:35,790 Anladığım kadarıyla bu işi kabullenmişsiniz doktor. 751 00:47:35,792 --> 00:47:38,408 Bu koşullar altında, öyle değil mi Bay Blore? 752 00:47:38,417 --> 00:47:41,124 Şu adam, Grohmann, onu izlememiz gerekecek. 753 00:47:41,125 --> 00:47:42,240 Bunu bana bırakın Sayın Yargıç. 754 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 Onunla ben ilgileneceğim. 755 00:47:44,875 --> 00:47:46,285 Neyse ben yatmaya gidiyorum. 756 00:47:47,958 --> 00:47:49,744 - İyi geceler Bay Blore. - İyi geceler, Sayın Yargıç. 757 00:47:49,750 --> 00:47:51,615 - İyi geceler doktor. - İyi geceler. 758 00:47:55,625 --> 00:47:56,740 Soğuk. 759 00:47:56,750 --> 00:47:57,580 Evet, soğuk. 760 00:47:57,583 --> 00:47:58,743 Oldukça soğuk. 761 00:47:59,833 --> 00:48:01,824 - Yalnız. - Ve yalnız. 762 00:48:01,833 --> 00:48:03,414 Oldukça, oldukça yalnız. 763 00:48:05,167 --> 00:48:06,247 Grohmann olmayabilir. 764 00:48:06,250 --> 00:48:07,865 Öyle olmayabilir. 765 00:48:07,875 --> 00:48:08,875 Peki kim? 766 00:48:10,083 --> 00:48:13,450 Söyle bana doktor, biliyor musun? geceleri kapını kilitler misin? 767 00:48:14,750 --> 00:48:15,785 Her zaman. 768 00:48:16,625 --> 00:48:19,116 Yapıyor musun? Sanırım bu gece yapacağım. 769 00:48:21,333 --> 00:48:22,618 Senden sonra doktor. 770 00:48:22,625 --> 00:48:24,081 Hayır, sizden sonra yargıç. 771 00:48:25,333 --> 00:48:27,164 Birlikte gidelim, olur mu? 772 00:48:27,167 --> 00:48:28,167 Teşekkür ederim. 773 00:50:51,208 --> 00:50:52,539 Gitmek! 774 00:51:16,167 --> 00:51:17,623 Nerelerdeydin? 775 00:51:17,625 --> 00:51:19,035 Hava durumuna bakmak için. 776 00:51:19,042 --> 00:51:20,248 Hala kar yağıyor. 777 00:51:20,250 --> 00:51:21,080 Biliyorum. 778 00:51:21,083 --> 00:51:22,869 Bunu penceremden gördüm. 779 00:51:22,875 --> 00:51:25,457 Ben de biraz taze istedim kahvaltıdan önce hava. 780 00:51:26,750 --> 00:51:31,039 Evet, kahvaltıdan bahsetmişken, Grohmann bu sabah nerede? 781 00:51:38,458 --> 00:51:39,458 Grohmann mı? 782 00:51:41,792 --> 00:51:43,032 Groh, Grohmann? 783 00:51:44,417 --> 00:51:45,827 Neredesin? 784 00:51:45,833 --> 00:51:48,199 Dün gece nasıl uyudunuz yargıç? 785 00:51:48,208 --> 00:51:50,790 Zil sesi gibi geliyor, ya sen? 786 00:51:50,792 --> 00:51:54,080 Rüya var mı? - Asla rüya görmem. 787 00:51:54,083 --> 00:51:56,415 Birisinin iyi uyumasına sevindim. 788 00:51:56,417 --> 00:51:57,417 Yapmadım. 789 00:52:00,917 --> 00:52:03,033 Gitti, atladı. 790 00:52:03,042 --> 00:52:04,452 - Kim gitti? - Grohmann. 791 00:52:04,458 --> 00:52:05,288 Grohmann mı? 792 00:52:05,292 --> 00:52:07,157 O zaman bulmuş olmalı şu dağ yolu. 793 00:52:07,167 --> 00:52:08,953 Adı ne? Şeytanın sıçraması. 794 00:52:08,958 --> 00:52:09,913 İşte bu. 795 00:52:09,917 --> 00:52:12,329 Belki atlatır ve yardım gönderir. 796 00:52:12,333 --> 00:52:14,119 Buna güvenmezdim. 797 00:52:14,125 --> 00:52:15,706 Gel buraya bir göz at. 798 00:52:21,750 --> 00:52:23,456 Evet, bir tane daha kırıldı. 799 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Bir hile olabilir. 800 00:52:27,000 --> 00:52:27,830 Bir Hintli kırıldı. 801 00:52:27,833 --> 00:52:28,663 Bu neyi kanıtlıyor? 802 00:52:28,667 --> 00:52:31,283 Bunu kendin söyledin Grohmann ortadan kaybolmuştu. 803 00:52:31,292 --> 00:52:32,702 Belki bir yere saklanmıştır, 804 00:52:32,708 --> 00:52:34,915 geri kalanımızı da öldürmeyi bekliyor. 805 00:52:34,917 --> 00:52:37,533 Ya da belki onu gördün. 806 00:52:37,542 --> 00:52:40,204 - Hayır yapmadım. - Bütün bunlar neyle ilgili? 807 00:52:40,208 --> 00:52:41,323 Bayan Bergen dışarıdaydı. 808 00:52:41,333 --> 00:52:43,415 İçeri girdiğini gördüm. Bu doğru. 809 00:52:43,417 --> 00:52:45,624 Beş dakika boyunca terastaydım. 810 00:52:45,625 --> 00:52:47,365 - Gösteride mi? - Evet. 811 00:52:48,250 --> 00:52:50,332 Ve bunu yapman gerekiyordu General Mandrake'le birlikte olmak 812 00:52:50,333 --> 00:52:51,618 öldürüldüğü zaman. 813 00:52:51,625 --> 00:52:53,786 Evet, buna ne dersiniz Bayan Bergen? 814 00:52:53,792 --> 00:52:54,998 Bu bir duruşma mı? 815 00:52:55,000 --> 00:52:57,412 Korkarım Bay Owen bunu bu şekilde planladı. 816 00:52:57,417 --> 00:52:58,702 Kaset kaydı seni suçladı 817 00:52:58,708 --> 00:53:00,414 kocanı öldürmekten. 818 00:53:00,417 --> 00:53:01,702 Yaptın mı? 819 00:53:01,708 --> 00:53:03,699 Kocamın başına gelenlerin hiçbir önemi yok 820 00:53:03,708 --> 00:53:05,289 bu evdeki ölümlerle ilgisi var. 821 00:53:05,292 --> 00:53:07,032 O zaman bu doğru. 822 00:53:07,042 --> 00:53:08,828 Ama bu cinayet değildi. 823 00:53:08,833 --> 00:53:09,948 O halde neydi? 824 00:53:09,958 --> 00:53:12,370 Her şey hırsla başladı sanırım. 825 00:53:14,458 --> 00:53:15,823 Bu onun için bir isim. 826 00:53:17,375 --> 00:53:19,661 Daha kirli isimler de var. 827 00:53:22,750 --> 00:53:25,822 Hayır, bahane üretmeyeceğim geri kalanınız gibi. 828 00:53:30,583 --> 00:53:32,448 Her zaman oyuncu olmayı istedim. 829 00:53:33,417 --> 00:53:36,534 Genç bir İngiliz ordusuyla tanıştım zengin bir aileden gelen memur 830 00:53:37,500 --> 00:53:39,240 kariyerime yardımcı olabileceğini düşündüğüm kişi. 831 00:53:40,333 --> 00:53:42,449 Bana aşık olmasına izin verdim 832 00:53:42,458 --> 00:53:43,458 ve onunla evlendim. 833 00:53:45,833 --> 00:53:47,198 Memur eşi oldum. 834 00:53:48,333 --> 00:53:49,698 Ah, çok sıkıcıydı. 835 00:53:51,417 --> 00:53:53,783 General mandrake olurdu ne demek istediğimi anladı. 836 00:53:53,792 --> 00:53:56,864 - General mi? - Evet. 837 00:53:56,875 --> 00:53:58,831 Kocamın komutanıydı. 838 00:54:00,542 --> 00:54:03,079 Berlin'de bir film yapımcısıyla tanıştım 839 00:54:04,042 --> 00:54:05,748 kocamın görev yaptığı yer. 840 00:54:05,750 --> 00:54:07,706 Bana Hollywood'dan iş teklifi aldı 841 00:54:08,583 --> 00:54:10,073 ve almaya karar verdim. 842 00:54:11,917 --> 00:54:13,453 Kocam zayıf bir aptaldı. 843 00:54:15,458 --> 00:54:17,995 Ona onu bırakacağımı söyledim. 844 00:54:18,000 --> 00:54:19,581 Ve benim için hiçbir şey ifade etmediğini. 845 00:54:21,958 --> 00:54:26,122 Ve işim bittiğinde bir pompalı tüfek aldı 846 00:54:26,125 --> 00:54:28,161 ve kafasını uçurdu. 847 00:54:30,958 --> 00:54:32,368 Hepiniz bana bakıyorsunuz. 848 00:54:34,042 --> 00:54:35,498 Ama eğer Bay Owen haklıysa 849 00:54:36,917 --> 00:54:39,909 her biriniz birer katilsiniz. 850 00:54:46,375 --> 00:54:48,240 Tek tek itiraflarımızı yapıyoruz. 851 00:54:50,667 --> 00:54:54,159 Altı küçük Hintli oğlan kovanla oynamak, 852 00:54:55,125 --> 00:54:59,789 Bumblebee birini soktu ve sonra beş tane vardı. 853 00:54:59,792 --> 00:55:00,872 En azından pek şansın yok 854 00:55:00,875 --> 00:55:02,740 kış ortasında gerçekleşen olay. 855 00:55:02,750 --> 00:55:04,615 Bu yeterince doğru. 856 00:55:04,625 --> 00:55:06,832 Peki, biraz kahvaltıya ne dersin? 857 00:55:06,833 --> 00:55:07,833 İyi bir fikir. 858 00:55:40,750 --> 00:55:43,116 Ne istiyorsun? 859 00:55:43,125 --> 00:55:44,125 Hayır. 860 00:55:53,792 --> 00:55:54,622 Hugh. 861 00:55:54,625 --> 00:55:55,455 Yargıç. 862 00:55:55,458 --> 00:55:56,868 Bay Blore, diğerleri nerede? 863 00:55:56,875 --> 00:55:59,287 - Onları görmedim. - Bakmak. 864 00:56:00,125 --> 00:56:01,615 Beş? 865 00:56:01,625 --> 00:56:02,625 İmkansız. 866 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 Hugh. 867 00:56:19,625 --> 00:56:21,456 Ilona. - Ne oldu? 868 00:56:23,292 --> 00:56:25,203 İşte Bumblebee'niz 869 00:56:27,792 --> 00:56:29,703 ve bu acıydı. 870 00:56:30,750 --> 00:56:34,072 - Sizinkilerden biri mi doktor? - Evet. 871 00:56:34,083 --> 00:56:35,869 Odamdan çalınmış olmalı. 872 00:56:35,875 --> 00:56:36,875 Aman Tanrım. 873 00:56:40,958 --> 00:56:41,788 Çok haklısınız Bayan Clyde. 874 00:56:41,792 --> 00:56:43,578 Artık kimseye güvenemeyiz. 875 00:57:01,375 --> 00:57:03,115 Oh, etrafta dolaşmayı bırakamaz mısın? 876 00:57:04,083 --> 00:57:05,823 Siz ikiniz nasıl bilardo oynayabilirsiniz? 877 00:57:05,833 --> 00:57:07,494 böyle bir zamanda bilmiyorum. 878 00:57:07,500 --> 00:57:08,364 Yapılacak başka ne var? 879 00:57:08,375 --> 00:57:11,037 Bu bir akıl oyunu Bay Blore. 880 00:57:12,583 --> 00:57:14,369 İyi atış doktor. 881 00:57:15,375 --> 00:57:16,865 Bence en iyisi bu gece senin için şey şu 882 00:57:16,875 --> 00:57:19,457 kapı kilitli olarak odanızda kalmak. 883 00:57:19,458 --> 00:57:20,618 Bunun Ilona'ya faydası olmadı. 884 00:57:23,458 --> 00:57:24,458 Hayır, olmadı. 885 00:57:27,500 --> 00:57:28,364 Peki o zaman. 886 00:57:28,375 --> 00:57:29,865 Seninle kalacağım. 887 00:57:29,875 --> 00:57:31,206 Bu çok cazip. 888 00:57:32,042 --> 00:57:33,623 Peki üçüncüyü kim oluşturacak? 889 00:57:35,500 --> 00:57:36,615 Ne demek istediğini bilmiyorum. 890 00:57:36,625 --> 00:57:38,832 Elbette açıktır. 891 00:57:38,833 --> 00:57:42,496 Bay Owen her zaman başarıyor kurbanlarıyla yalnız kalmak. 892 00:57:42,500 --> 00:57:46,038 Üçüncü bir kişi olduğunda mevcut, hiçbir şey olmuyor. 893 00:57:49,917 --> 00:57:51,908 O zaman biraz gergin değil misin? 894 00:57:51,917 --> 00:57:53,908 şimdi burada benimle yalnız kalman hakkında ne düşünüyorsun? 895 00:57:55,083 --> 00:57:56,163 Ama yalnız değiliz. 896 00:58:03,417 --> 00:58:05,954 Bay Blore'dan bize göz kulak olmasını istedim. 897 00:58:05,958 --> 00:58:07,368 O benim üçüncü insanım. 898 00:58:21,667 --> 00:58:22,667 Hugh. 899 00:58:25,208 --> 00:58:26,038 Blore. 900 00:58:26,042 --> 00:58:29,489 Ne? 901 00:58:29,500 --> 00:58:31,411 Işıklara ne oldu böyle? 902 00:58:31,417 --> 00:58:32,247 Bu bir jeneratör. 903 00:58:32,250 --> 00:58:33,160 Belki yakıtımız bitiyor. 904 00:58:33,167 --> 00:58:35,783 Her şeyi saklamalıyız bu gece ışık yanıyor. 905 00:58:35,792 --> 00:58:37,453 Jeneratörün nerede olduğunu biliyor musun? 906 00:58:37,458 --> 00:58:38,413 Merak etme, bulacağım. 907 00:58:38,417 --> 00:58:39,827 Elektrik hakkında bir şey biliyor musun? 908 00:58:39,833 --> 00:58:41,824 Çoğu şeyde ustayımdır yargıç. 909 00:58:44,333 --> 00:58:45,994 Bunu yapmayın doktor. 910 00:58:46,000 --> 00:58:47,536 Sadece yakıttan tasarruf etmeye çalışıyorum. 911 00:58:47,542 --> 00:58:49,533 Senin yerinde olsam bunu kendi haline bırakmalıyım. 912 00:58:51,833 --> 00:58:53,164 Beni izleyeceğini söylemiştin. 913 00:58:53,167 --> 00:58:54,327 Işıklara ne oluyor? 914 00:58:54,333 --> 00:58:55,618 Jeneratör bu. 915 00:58:55,625 --> 00:58:56,455 Lombard nerede? 916 00:58:56,458 --> 00:58:57,322 Aşağıda bir yerde. 917 00:58:57,333 --> 00:59:00,166 Odana gidersin ve kapıyı kilitlersin. 918 00:59:00,167 --> 00:59:01,498 Işıkları tamir edeceğim. 919 00:59:16,000 --> 00:59:17,661 Ah, durum umutsuz. 920 00:59:18,667 --> 00:59:20,498 - Ann nerede? - Bilmiyorum. 921 00:59:20,500 --> 00:59:21,615 Peki ya blore? 922 00:59:21,625 --> 00:59:23,957 Blore aşağı indi Jeneratörü bulmak için. 923 00:59:26,667 --> 00:59:27,952 Sorun ne doktor? 924 00:59:28,875 --> 00:59:29,864 Ah, anlıyorum. 925 00:59:29,875 --> 00:59:31,866 Yalnızız, sen ve ben. 926 00:59:31,875 --> 00:59:32,990 Lombard. 927 00:59:44,667 --> 00:59:45,497 Ann nerede? 928 00:59:45,500 --> 00:59:46,410 Daha fazla yaklaşmayın. 929 00:59:46,417 --> 00:59:47,998 - Nerede o? - Geri çekilin. 930 00:59:48,000 --> 00:59:49,581 Eğer bana söylemezsen, Yemin ederim, seni öldüreceğim. 931 00:59:49,583 --> 00:59:51,665 Bir hamle daha yaparsan beynini dağıtırım. 932 00:59:51,667 --> 00:59:52,622 Dinle doktor. 933 00:59:52,625 --> 00:59:54,490 Eğer Bay Owen iseniz, söyleyin bana. 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,741 söz veriyorum söylemeyeceğim diğerlerine bir çift söz. 935 00:59:56,750 --> 00:59:58,581 Benimle kedi fare oynamayı bırak. 936 00:59:58,583 --> 01:00:02,030 Eğer öldürmek istiyorsan diğerlerine karışmayacağım. 937 01:00:02,042 --> 01:00:05,409 Hatta sana yardım bile edebilirim. eğer yaşamama izin verirsen. 938 01:00:05,417 --> 01:00:07,408 Sen bana güveniyorsun, ben de sana güveneceğim, öyle mi? 939 01:00:07,417 --> 01:00:10,909 Evet, belki. 940 01:00:10,917 --> 01:00:13,533 - Bu daha mantıklı. - Hayır, hayır. 941 01:00:13,542 --> 01:00:15,078 Daha fazla yaklaşmayın. 942 01:00:15,083 --> 01:00:17,415 Sana sürekli söylüyorum, odasındadır. 943 01:00:17,417 --> 01:00:19,749 Eğer gerçek buysa, o zaman aptal gibi davranıyoruz. 944 01:00:19,750 --> 01:00:22,207 Hala yaşayan bir aptal olmak istiyorum. 945 01:00:22,208 --> 01:00:23,288 Dinlemek. 946 01:00:24,458 --> 01:00:26,244 Hugh, Tanrıya şükür. 947 01:00:26,250 --> 01:00:28,616 Bayan Clyde, size söylemiştim odanda kalmak için. 948 01:00:28,625 --> 01:00:30,365 Bununla ne yapıyor? 949 01:00:30,375 --> 01:00:33,332 - Ne? - Artık sorun yok. 950 01:00:33,333 --> 01:00:34,368 Seni yukarı çıkaracağım. 951 01:00:34,375 --> 01:00:36,912 Hayır, şu ana kadar bekleyeceksin Bu jeneratörü tamir edeceğim. 952 01:00:38,208 --> 01:00:39,243 Peki, bu işe karışmasan iyi olur 953 01:00:39,250 --> 01:00:40,456 eğer ne yaptığını bilmiyorsan. 954 01:00:40,458 --> 01:00:41,948 Beni rahatsız etme. 955 01:00:41,958 --> 01:00:43,164 Anladım. 956 01:00:44,542 --> 01:00:45,542 Seni aptal. 957 01:00:46,875 --> 01:00:48,536 Olduğun yerde kal. 958 01:00:48,542 --> 01:00:50,032 Bir santim bile hareket etmedim. 959 01:00:50,042 --> 01:00:53,830 İkimiz de olduğumuz yerde kalıyoruz ışıklar yanana kadar. 960 01:00:53,833 --> 01:00:55,869 Yapacaklarını mı sanıyorsun? 961 01:00:55,875 --> 01:00:56,990 Neden? 962 01:00:57,000 --> 01:00:57,989 Bu bir tesadüf değil. 963 01:00:58,000 --> 01:01:00,707 Birisi evi istiyor bu gece karanlıkta. 964 01:01:00,708 --> 01:01:04,530 Ama sevgili doktorum Sn. Owen bir hata yaptı. 965 01:01:04,542 --> 01:01:06,874 Ne demek hata yaptın? 966 01:01:06,875 --> 01:01:08,740 Bu ışıkları söndürme numarası. 967 01:01:08,750 --> 01:01:10,957 İki kişiyi temize çıkarıyor. 968 01:01:10,958 --> 01:01:12,118 Sen ve ben? 969 01:01:12,125 --> 01:01:14,958 Artık güvenebiliriz birbirimize değil mi? 970 01:01:15,833 --> 01:01:17,789 Onun fikri bizi korku içinde tutmaktı. 971 01:01:17,792 --> 01:01:21,205 Ve bir ittifak kurabiliriz. 972 01:01:21,208 --> 01:01:22,539 Katili yakalamak için. 973 01:01:23,667 --> 01:01:24,667 Evet. 974 01:01:30,792 --> 01:01:32,703 Teşekkür ederim Bayan Clyde. 975 01:01:32,708 --> 01:01:34,118 İlk kim konuşacak? 976 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Yapacağım. 977 01:01:35,958 --> 01:01:38,324 Doktor ve ben geldik belirli sonuçlara varmak. 978 01:01:38,333 --> 01:01:40,995 Biz inanıyoruz ki bu kabusun başlangıcı 979 01:01:41,000 --> 01:01:44,242 o kaset kaydının bir yerinde yatıyor. 980 01:01:44,250 --> 01:01:45,740 Şimdi siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 981 01:01:45,750 --> 01:01:48,162 Bizden haber almak istiyoruz her biriniz gerçeği 982 01:01:48,167 --> 01:01:50,249 bu suçlamalarla ilgili. 983 01:01:55,125 --> 01:01:57,241 Ölümden sorumlu olduğumu iddia ettim 984 01:01:57,250 --> 01:01:58,786 Belli bir Edward Seton'dan. 985 01:02:00,250 --> 01:02:02,616 Bu kesinlikle doğru. 986 01:02:02,625 --> 01:02:05,207 Asıldı ve masumdu. 987 01:02:06,625 --> 01:02:08,240 O halde neden asıldı? 988 01:02:08,250 --> 01:02:10,741 O kötü bir adamdı, ahlaki açıdan kınanacak bir şey. 989 01:02:10,750 --> 01:02:13,947 Kendi kişisel hayatıma izin verdim jüriyi etkileyecek duygular 990 01:02:13,958 --> 01:02:17,951 ve onu ölüme mahkum ettim onun suçlu olduğunu bilmek 991 01:02:17,958 --> 01:02:20,995 birçok suçtan bahsediyorum ama cinayetten değil. 992 01:02:24,417 --> 01:02:26,533 Gerçekleri konuşmak zorundayız. 993 01:02:26,542 --> 01:02:27,702 Kaderimiz buna bağlı. 994 01:02:30,292 --> 01:02:31,873 Biz buna ikna olduk. 995 01:02:33,333 --> 01:02:36,530 Benim durumumda kaset kayıt da yalan söylemiyordu. 996 01:02:37,458 --> 01:02:40,871 Bir kadını ameliyat ettim etkisi altında, 997 01:02:42,292 --> 01:02:46,365 Ben suçluydum, sarhoş olduğum için haklıydım. 998 01:02:50,250 --> 01:02:52,741 Bunun bizi nereye götürdüğünü anlamıyorum. 999 01:02:52,750 --> 01:02:54,581 Oturun Bay Blore. 1000 01:02:56,167 --> 01:02:57,373 Ben kimseyi öldürmedim. 1001 01:02:58,917 --> 01:03:00,703 Senin yerinde olsaydım gerçeği söylerdim. 1002 01:03:03,000 --> 01:03:04,911 Dinliyoruz Bay Blore. 1003 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Elbette. 1004 01:03:09,833 --> 01:03:12,040 Bu kısma parmak bastım. 1005 01:03:12,042 --> 01:03:14,374 Ama bir yarış pisti çetesine karışmıştım 1006 01:03:14,375 --> 01:03:16,161 onu almak için dışarı çıkanlar. 1007 01:03:16,167 --> 01:03:19,534 Onun masum olduğunu biliyordum ama tanıklığım nedeniyle, 1008 01:03:19,542 --> 01:03:21,874 onu 10 yıllığına gönderdiler, hepsi bu. 1009 01:03:21,875 --> 01:03:22,910 Tüm? 1010 01:03:22,917 --> 01:03:24,373 Hapishanede öldü, değil mi? 1011 01:03:24,375 --> 01:03:26,331 Peki nasıl yapabilirim bunun olacağını biliyor musun? 1012 01:03:27,167 --> 01:03:28,327 Sana kim söyledi? 1013 01:03:29,875 --> 01:03:31,490 Bir dakika bekle. 1014 01:03:31,500 --> 01:03:34,412 Peki ya siz Bay Lombard? 1015 01:03:34,417 --> 01:03:36,123 Peki o kıza ne demeli? 1016 01:03:36,125 --> 01:03:37,490 bebeğini doğurmak mı? 1017 01:03:38,625 --> 01:03:40,991 Bu kadar heyecanlanma, kardeşim. 1018 01:03:41,000 --> 01:03:42,865 Bay Lombard bunu inkar etmiyor. 1019 01:03:42,875 --> 01:03:45,867 İlk şey bu inandığımı söyledin. 1020 01:03:48,917 --> 01:03:50,532 Bizi bırakmıyorsunuz değil mi Bayan Clyde? 1021 01:03:50,542 --> 01:03:52,578 Henüz değil, umarım. 1022 01:03:52,583 --> 01:03:53,698 Çok üşüdüm. 1023 01:03:53,708 --> 01:03:56,415 Zavallı kızım, titriyorsun. 1024 01:03:56,417 --> 01:03:57,748 Bu soruşturmayı ertelememizi ister misiniz? 1025 01:03:57,750 --> 01:03:59,490 ceket alırken mi? 1026 01:03:59,500 --> 01:04:00,500 Teşekkür ederim. 1027 01:04:03,500 --> 01:04:05,912 - Burada kalın Bay Lombard. - Neden? 1028 01:04:05,917 --> 01:04:07,999 Neyse bize bir şey olamaz 1029 01:04:08,000 --> 01:04:10,537 Hepimiz bu odada olduğumuz sürece öyle olabilir mi? 1030 01:04:11,750 --> 01:04:12,750 Oturmak. 1031 01:05:01,667 --> 01:05:04,659 - Kim o? - Ben, Lombard. 1032 01:05:04,667 --> 01:05:06,203 - Kibritin var mı? - Bence de. 1033 01:05:06,208 --> 01:05:07,698 Yargıç nerede? 1034 01:05:07,708 --> 01:05:08,538 Bilmiyorum. 1035 01:05:08,542 --> 01:05:09,372 Blore nerede? 1036 01:05:09,375 --> 01:05:11,582 Şeytan nasıl bu karanlıkta gören var mı? 1037 01:05:11,583 --> 01:05:12,413 Bir silah sesi duydun mu? 1038 01:05:12,417 --> 01:05:13,907 Öyle görünüyordu. 1039 01:05:13,917 --> 01:05:15,498 Nerelerdeydin? 1040 01:05:15,500 --> 01:05:16,330 Bayan Clyde'ı arıyorum. 1041 01:05:16,333 --> 01:05:17,163 Odasında değil. 1042 01:05:17,167 --> 01:05:18,657 Bir silah sesi duydun mu? 1043 01:05:18,667 --> 01:05:20,407 Bana sanki bir şey düşüyormuş gibi geldi. 1044 01:05:20,417 --> 01:05:21,827 Tanrı aşkına, Ann nerede? 1045 01:05:21,833 --> 01:05:23,323 - Ann, Ann! -Hugh. 1046 01:05:28,625 --> 01:05:31,412 Bayan Clyde, ne oldu? 1047 01:05:31,417 --> 01:05:33,078 Korkma tatlım. 1048 01:05:33,083 --> 01:05:34,083 Neydi bu? 1049 01:05:34,917 --> 01:05:36,873 Mum patladı 1050 01:05:36,875 --> 01:05:38,615 ve bir şeyin bana dokunduğunu hissettim. 1051 01:05:39,792 --> 01:05:41,282 Bir el gibi. 1052 01:05:41,292 --> 01:05:42,873 Neredeydin? 1053 01:05:42,875 --> 01:05:43,875 Kapımın yanında. 1054 01:05:45,833 --> 01:05:46,743 Devam etmek. 1055 01:05:46,750 --> 01:05:48,661 Yakında ne olduğunu öğreneceğim. 1056 01:05:51,792 --> 01:05:54,329 Yehoşafat, bu nedir? 1057 01:05:54,333 --> 01:05:56,289 Beni korkutan da bu olsa gerek. 1058 01:05:56,292 --> 01:05:57,828 Evet ama onu oraya kim koydu? 1059 01:05:59,042 --> 01:05:59,872 Yargıç nerede? 1060 01:05:59,875 --> 01:06:00,705 Onun bizimle olduğunu sanıyordum. 1061 01:06:00,708 --> 01:06:01,697 Ben de öyle. 1062 01:06:01,708 --> 01:06:03,323 Merdivenlerde hemen arkamızdaydı. 1063 01:06:03,333 --> 01:06:05,619 Ben de onun öyle olduğunu sanıyordum. ta ki silah sesini duyana kadar. 1064 01:06:05,625 --> 01:06:06,740 Atış. 1065 01:06:06,750 --> 01:06:07,580 Yaptığı şey bu. 1066 01:06:07,583 --> 01:06:08,914 Bu o. 1067 01:06:08,917 --> 01:06:11,499 Evet, kırmızı yaşlı tilki, ben çok şey bildiğini düşünüyordu. 1068 01:06:11,500 --> 01:06:12,580 Görmüyor musun? 1069 01:06:12,583 --> 01:06:14,619 Karanlıkta bize ateş etti. 1070 01:06:14,625 --> 01:06:17,287 Bizi Clay gibi mahvedecek oraya gidersek güvercinler. 1071 01:06:17,292 --> 01:06:20,659 Ve o mumla, çok kolay bir hedef yapın. 1072 01:06:20,667 --> 01:06:22,282 Ve yakında öğreneceğiz. 1073 01:06:30,083 --> 01:06:31,163 Geri çekilin. 1074 01:06:34,917 --> 01:06:36,828 Yargıç, orada olduğunuzu biliyoruz. 1075 01:06:36,833 --> 01:06:37,663 Aşağı geliyoruz. 1076 01:06:37,667 --> 01:06:41,990 Hepimizi öldüremezsin! 1077 01:06:42,000 --> 01:06:43,080 Hugh, bak. 1078 01:06:45,917 --> 01:06:46,917 Bunu tut. 1079 01:06:47,917 --> 01:06:49,498 Bu benim silahım. 1080 01:06:49,500 --> 01:06:52,537 - Senin mi? - Bir el ateş edildi. 1081 01:06:52,542 --> 01:06:54,373 Aşağıdan hiç ses yok. 1082 01:06:54,375 --> 01:06:55,535 O nerede? 1083 01:06:55,542 --> 01:06:57,373 Odası nerede? 1084 01:06:57,375 --> 01:06:58,455 O tarafta. 1085 01:07:02,750 --> 01:07:03,750 Yargıç? 1086 01:07:18,042 --> 01:07:20,875 Başından vurulmuş. 1087 01:07:28,417 --> 01:07:29,577 Şimdi dört tane var. 1088 01:08:00,458 --> 01:08:02,870 Eğer hepimiz birlikte oturursak bu gece ve yarın 1089 01:08:02,875 --> 01:08:05,582 yardım gelene kadar hiçbir şey olamaz. 1090 01:08:05,583 --> 01:08:07,574 Biz uyuyana kadar hanımefendi. 1091 01:08:07,583 --> 01:08:10,199 O zaman iradesi en güçlü olan 1092 01:08:10,208 --> 01:08:12,073 ve uyanık kalmak için gereken sinir enerjisi 1093 01:08:12,083 --> 01:08:13,948 hepimizi onun insafına bırakacaktı. 1094 01:08:20,417 --> 01:08:22,032 Neye bakıyorsun, blore? 1095 01:08:22,042 --> 01:08:24,158 Aramızda silahlı olan tek kişi sensin. 1096 01:08:25,542 --> 01:08:27,954 Ne yapmamı bekliyorsun silahı sana mı vereyim? 1097 01:08:28,875 --> 01:08:30,615 Belki de onu bana vermelisin. 1098 01:08:32,250 --> 01:08:33,490 Tamam, bunu satın alacağım. 1099 01:08:33,500 --> 01:08:34,660 Hayır. 1100 01:08:34,667 --> 01:08:36,157 Clyde'ı kaçırmamak için. 1101 01:08:36,167 --> 01:08:37,623 Benden şüpheleniyor musun doktor? 1102 01:08:39,375 --> 01:08:40,831 Gelin gerçeklere bakalım. 1103 01:08:40,833 --> 01:08:42,664 Ne olduğunu hatırlayalım. 1104 01:08:42,667 --> 01:08:45,374 Bayan Clyde, yargıç tam da seni sorgulamak üzereyim 1105 01:08:45,375 --> 01:08:47,457 Odadan çıktığında muhtemelen ceketini almak için. 1106 01:08:47,458 --> 01:08:49,540 Bu doğru mu? - Evet. 1107 01:08:49,542 --> 01:08:51,999 Kızılderili kuklasından çok korktun. 1108 01:08:52,000 --> 01:08:53,865 Çığlık attın. - Evet. 1109 01:08:53,875 --> 01:08:55,490 Şu ana kadar mükemmel. 1110 01:08:55,500 --> 01:08:57,582 Ama zaman geçiyor ve seni buluyoruz 1111 01:08:57,583 --> 01:08:59,119 koridorun diğer ucunda. 1112 01:08:59,125 --> 01:09:00,535 Orada ne yapıyordun? 1113 01:09:00,542 --> 01:09:01,998 Korkmuştu ve nerede olduğunu bilmiyordum 1114 01:09:02,000 --> 01:09:03,035 karanlıkta gidiyor. 1115 01:09:03,042 --> 01:09:05,499 Belki, ama kaçırırsan Clyde çığlık atmamıştı. 1116 01:09:05,500 --> 01:09:06,660 yemek odasından asla ayrılmazdık. 1117 01:09:06,667 --> 01:09:08,532 Ve yargıç hayatta olacaktı. 1118 01:09:08,542 --> 01:09:09,372 Hadi. 1119 01:09:09,375 --> 01:09:10,740 Bir dakika bekle. - Bay Lombard. 1120 01:09:10,750 --> 01:09:13,582 hakim olduğunu biliyoruz bir keşif noktasında. 1121 01:09:13,583 --> 01:09:14,493 Nasıl? 1122 01:09:14,500 --> 01:09:16,491 Ne olduğunu nasıl bilebiliriz? hakimin aklında mı? 1123 01:09:16,500 --> 01:09:17,535 Biliyorum. 1124 01:09:17,542 --> 01:09:19,498 Beni güvenine aldı. 1125 01:09:19,500 --> 01:09:21,741 Şimdi, Bayan Clyde, gerçek şu ki. 1126 01:09:21,750 --> 01:09:23,866 Bu suçu işledin mi işlemedin mi 1127 01:09:23,875 --> 01:09:26,036 Bay Owen sizi hangi konuda suçladı? 1128 01:09:26,042 --> 01:09:26,906 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1129 01:09:26,917 --> 01:09:28,657 Ama yapmalısın. 1130 01:09:28,667 --> 01:09:30,203 Hepimiz itiraf ettik. 1131 01:09:30,208 --> 01:09:31,368 Sen hariç hepsi. 1132 01:09:31,375 --> 01:09:32,911 Bu doğru. 1133 01:09:32,917 --> 01:09:34,373 Şimdi gel. 1134 01:09:34,375 --> 01:09:37,947 Yanlış hatırlamıyorsam kız kardeşinin nişanlısıydı. 1135 01:09:37,958 --> 01:09:39,118 Onu öldürdün mü? 1136 01:09:41,000 --> 01:09:43,582 Sözümü tutacak mısın? sana yapmadığımı söylersem? 1137 01:09:43,583 --> 01:09:44,993 Korkarım yapacağım. 1138 01:09:45,000 --> 01:09:46,581 O halde sözüm var. 1139 01:09:46,583 --> 01:09:48,744 Ve bana daha fazla soru sorma! 1140 01:09:48,750 --> 01:09:50,456 Onun doğruyu söylediğini göremiyor musun? 1141 01:09:50,458 --> 01:09:51,948 Bu kesinlikle onun hatası. 1142 01:09:51,958 --> 01:09:53,619 Sen neden bahsediyorsun? 1143 01:09:53,625 --> 01:09:56,116 Hakim bu şekilde gerekçe gösterdi. 1144 01:09:56,125 --> 01:09:59,117 Bay Owen bizi buraya ikna etti geçmiş suçlardan dolayı cezalandırılır. 1145 01:09:59,125 --> 01:09:59,955 Sağ. 1146 01:09:59,958 --> 01:10:01,573 Üçümüz de suçumuzu itiraf ettik. 1147 01:10:01,583 --> 01:10:02,413 Sağ. 1148 01:10:02,417 --> 01:10:04,874 O yüzden ilgilenemiyoruz suçun cezasında. 1149 01:10:04,875 --> 01:10:06,081 Peki yapabilir miyim? 1150 01:10:06,917 --> 01:10:09,659 sanırım kendini kaybettin Perspektif duygusu, doktor. 1151 01:10:09,667 --> 01:10:11,282 Öyle mi, Bayan Clyde? 1152 01:10:11,292 --> 01:10:14,489 Şimdi asıl amaç hayatlarımızı kurtarmak. 1153 01:10:14,500 --> 01:10:17,697 Eğer Bay Owen iseniz o zaman kendimizi daha güvende hissedeceğiz 1154 01:10:17,708 --> 01:10:19,664 sen odanda kilitliyken. 1155 01:10:19,667 --> 01:10:22,409 Eğer değilseniz, kendinizi güvende hissedeceksiniz. 1156 01:10:23,708 --> 01:10:25,244 Devam edin Bayan Clyde. 1157 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Devam et. 1158 01:10:40,542 --> 01:10:45,536 Anahtar lütfen? 1159 01:10:47,292 --> 01:10:48,156 İyi geceler. 1160 01:10:48,167 --> 01:10:49,167 İyi uykular. 1161 01:10:50,000 --> 01:10:52,286 - İyi geceler beyler. - İyi geceler. 1162 01:10:53,708 --> 01:10:55,323 Biliyor musun, bu gerçekten çok aptalca. 1163 01:10:56,917 --> 01:10:57,997 Hayır, hayır, onu saklamayacaksın. 1164 01:10:58,000 --> 01:10:58,830 Onu alacağım. 1165 01:10:58,833 --> 01:10:59,868 Hayır, sen de değil. 1166 01:10:59,875 --> 01:11:01,035 Çok iyi. 1167 01:11:01,042 --> 01:11:02,373 Bunu bu masaya koyacağız. 1168 01:11:04,750 --> 01:11:06,706 Şimdi kimsede yok. 1169 01:11:06,708 --> 01:11:07,538 Bunu çok kolaylaştırıyor. 1170 01:11:07,542 --> 01:11:09,328 Sen de onu saklamayacaksın. 1171 01:11:13,167 --> 01:11:15,579 Pekala, haydi bundan gerçekten emin olun. 1172 01:11:17,625 --> 01:11:18,580 Bana yardım eder misin? 1173 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 İkiniz de. 1174 01:11:24,167 --> 01:11:24,997 Orada. 1175 01:11:25,000 --> 01:11:26,831 Eğer Bayan Clyde'ı kilitlemek konusunda ısrar ediyorsanız, 1176 01:11:26,833 --> 01:11:29,290 O anahtara ulaşmak için ikimiz gerekecek. 1177 01:11:29,292 --> 01:11:31,328 Mükemmel bir öneri. 1178 01:11:31,333 --> 01:11:33,790 Artık hepimiz huzur içinde uyuyabiliriz. 1179 01:11:33,792 --> 01:11:35,498 - Peki, iyi geceler. - İyi geceler. 1180 01:11:38,500 --> 01:11:41,492 Doktor, küçük bir kusur var 1181 01:11:41,500 --> 01:11:43,115 Bayan Clyde hakkındaki teorinde. 1182 01:11:43,125 --> 01:11:45,161 Onu dört kelimeyle yok edebilirim. 1183 01:11:45,167 --> 01:11:48,989 Diyelim ki ben Bay Owen'ım dedim? 1184 01:11:49,000 --> 01:11:51,616 Bu ilginç olurdu ama pek olası değil. 1185 01:11:52,583 --> 01:11:53,583 Belki. 1186 01:11:54,250 --> 01:11:56,582 Belki o sensin kim bilebilir doktor. 1187 01:14:14,417 --> 01:14:15,452 Buna ihtiyacınız olabilir. 1188 01:15:16,625 --> 01:15:17,625 Ann mi? 1189 01:15:20,750 --> 01:15:23,036 Öldürmekle suçlandığınız bu adam. 1190 01:15:24,667 --> 01:15:25,873 Sana gerçeği söyledim. 1191 01:15:28,000 --> 01:15:29,991 O zaman belki de hiç var olmadı. 1192 01:15:30,000 --> 01:15:31,456 Evet, öyle yaptı. 1193 01:15:31,458 --> 01:15:32,948 Kız kardeşimin nişanlısıydı. 1194 01:15:35,583 --> 01:15:36,583 Öldürüldü mü? 1195 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 Evet. 1196 01:15:40,667 --> 01:15:41,702 Kız kardeşim onu ​​öldürdü. 1197 01:15:43,333 --> 01:15:46,405 İkimiz de şüpheliydik ve onun için örtbas ettim. 1198 01:15:47,958 --> 01:15:49,323 Buna suç diyebilir misiniz? 1199 01:15:52,625 --> 01:15:53,956 Kız kardeşin şimdi nerede? 1200 01:15:56,917 --> 01:15:58,157 O bir akıl hastanesinde. 1201 01:16:01,625 --> 01:16:02,625 Tatlım, üzgünüm. 1202 01:16:04,167 --> 01:16:05,282 Ama görmüyor musun? 1203 01:16:05,292 --> 01:16:06,748 Bay Owen yanılmaz değil. 1204 01:16:06,750 --> 01:16:07,580 Sen ait değilsin. 1205 01:16:07,583 --> 01:16:09,289 İçeri girerken öldürmedin. 1206 01:16:09,292 --> 01:16:10,327 Peki diğerleri var mı? 1207 01:16:10,333 --> 01:16:11,789 Peki Hugh Lombard'da var mı? 1208 01:16:15,500 --> 01:16:17,115 Evet. 1209 01:16:17,125 --> 01:16:18,365 Ama ben Hugh Lombard değilim. 1210 01:16:20,667 --> 01:16:21,907 Peki adın ne? 1211 01:16:22,875 --> 01:16:23,875 Charles morley. 1212 01:16:25,750 --> 01:16:28,082 Pek iyi bir dedektif değilsin, değil mi? 1213 01:16:28,083 --> 01:16:29,698 İhtiyar Blore bunu hemen fark etti. 1214 01:16:31,375 --> 01:16:33,491 Bavulumun baş harfleri. 1215 01:16:33,500 --> 01:16:36,742 O halde neden buraya Lombard olarak geldin? 1216 01:16:36,750 --> 01:16:38,581 Aslında o benim eski bir dostumdu. 1217 01:16:40,167 --> 01:16:42,123 Kısa bir süre önce intihar etti. 1218 01:16:43,917 --> 01:16:44,997 Hatta kızı tanıyordum. 1219 01:16:47,375 --> 01:16:50,538 Sanırım vicdandı onu buna sürükleyen şey onun üzerindeydi. 1220 01:16:50,542 --> 01:16:54,080 Neyse ben geçiyordum onun eşyaları ve ben karşılaştık 1221 01:16:54,083 --> 01:16:55,448 Bu davet Owen'dan. 1222 01:16:57,250 --> 01:16:58,865 İçinde kızdan bahsediliyordu, ve buraya gelmek istedim 1223 01:16:58,875 --> 01:17:01,708 bir şeyi olup olmadığını öğrenmek için Hugh'un ölümüyle ilgili. 1224 01:17:03,792 --> 01:17:05,202 Buna inanıyorsun, değil mi? 1225 01:17:07,792 --> 01:17:08,792 Dinlemek. 1226 01:17:18,875 --> 01:17:21,241 - O gidiyor. - Aşağıda mı? 1227 01:17:21,250 --> 01:17:22,205 Öğreneceğim. 1228 01:17:22,208 --> 01:17:23,448 Silahı sakla. 1229 01:17:23,458 --> 01:17:24,538 Seninle geliyorum. 1230 01:17:34,625 --> 01:17:36,991 Ya Blore ya da doktor. 1231 01:17:37,000 --> 01:17:38,490 odasında olmayan kişi. 1232 01:17:44,500 --> 01:17:45,500 Blore'u mu? 1233 01:17:47,875 --> 01:17:49,160 Blore'u mu? 1234 01:17:49,167 --> 01:17:50,327 Orada neler oluyor? 1235 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 Açıl. 1236 01:17:55,792 --> 01:17:57,248 Blore, şu şeyi bırakır mısın? 1237 01:17:57,250 --> 01:17:58,865 Bu kızı odasından kim çıkardı? 1238 01:17:58,875 --> 01:17:59,955 Bunun seni endişelendirmesine izin verme. 1239 01:17:59,958 --> 01:18:00,958 Hadi. 1240 01:18:19,667 --> 01:18:20,622 Artık onun doktor olduğunu biliyoruz. 1241 01:18:20,625 --> 01:18:21,956 O aşağıda. 1242 01:18:21,958 --> 01:18:22,788 Burada. 1243 01:18:22,792 --> 01:18:23,622 Bir dakika bekle. 1244 01:18:23,625 --> 01:18:25,456 İkinizi nasıl tanıyorum bu işte birlikte değil miyiz? 1245 01:18:25,458 --> 01:18:26,322 Aptal olma. 1246 01:18:26,333 --> 01:18:27,493 Ben de onu duydum Bay Blore. 1247 01:18:27,500 --> 01:18:28,831 Yaptın mı? 1248 01:18:28,833 --> 01:18:31,119 Biraz risk alarak değil mi Lombard? 1249 01:18:31,125 --> 01:18:33,537 - Öl. - Bu hiç komik değil. 1250 01:18:41,708 --> 01:18:44,905 Bak, dışarı çıkmış olmalı. 1251 01:18:44,917 --> 01:18:45,997 Bu bir hile olabilir. 1252 01:19:03,625 --> 01:19:05,365 O dışarıda değil. 1253 01:19:07,125 --> 01:19:08,706 Önce alt kattaki odaları deneyelim. 1254 01:19:08,708 --> 01:19:09,788 Birlikte kalın. 1255 01:19:35,833 --> 01:19:40,827 Kırmızı ringa balığı birini yuttu ve sonra üç tane vardı. 1256 01:19:41,125 --> 01:19:43,207 Belki onun öldüğünü düşünmemizi istiyor. 1257 01:19:43,208 --> 01:19:44,038 Evet. 1258 01:19:44,042 --> 01:19:45,998 Bizi yoldan çıkaracak kırmızı ringa balığı. 1259 01:19:48,125 --> 01:19:49,331 İşte orada. 1260 01:19:49,333 --> 01:19:51,119 Bu sefer bizi kandıramazsınız doktor. 1261 01:20:00,833 --> 01:20:02,494 Burada kimse yok. 1262 01:20:20,208 --> 01:20:21,994 Nerelerdeydin? 1263 01:20:22,000 --> 01:20:24,161 Hala doktoru arıyorum. 1264 01:20:24,167 --> 01:20:25,577 Mutfağı ve kileri aradım. 1265 01:20:25,583 --> 01:20:28,074 - Ah evet? - Nereye gidiyorsun? 1266 01:20:28,083 --> 01:20:29,539 Qutside. 1267 01:20:29,542 --> 01:20:31,282 Sanırım doktorun nerede olduğunu biliyorum. 1268 01:20:32,417 --> 01:20:34,248 Sen Bayan Clyde'ı al. 1269 01:20:34,250 --> 01:20:36,081 Seninle orada buluşuruz. 1270 01:21:20,500 --> 01:21:21,706 Sorun ne? 1271 01:21:21,708 --> 01:21:23,164 Bir şey duyduğumu sandım. 1272 01:21:24,542 --> 01:21:25,531 Muhtemelen sadece blore'dur 1273 01:21:25,542 --> 01:21:27,954 sabırsızlıkla ayaklarını yere vuruyordu. 1274 01:21:27,958 --> 01:21:29,073 O nerede? 1275 01:21:29,083 --> 01:21:30,823 Bu sabah onu görmedim. 1276 01:21:30,833 --> 01:21:31,663 Qutside. 1277 01:21:31,667 --> 01:21:32,667 Bizi bekliyor. 1278 01:21:37,792 --> 01:21:38,792 Hugh mu? 1279 01:21:39,958 --> 01:21:41,118 Her zaman bu duyguyu yaşadım 1280 01:21:41,125 --> 01:21:43,582 izleyen, bekleyen birinin olduğunu. 1281 01:21:44,875 --> 01:21:45,990 Ne demek istediğini biliyorum. 1282 01:21:46,000 --> 01:21:47,410 O zaman sen de hissediyor musun? 1283 01:21:47,417 --> 01:21:48,417 Evet. 1284 01:21:55,833 --> 01:21:58,199 Kendine gel, Ann. 1285 01:21:58,208 --> 01:22:00,824 Artık bu konuda hiçbir gizem kalmadı. 1286 01:22:00,833 --> 01:22:02,949 Bu doktor ve oldukça hayatta. 1287 01:22:16,000 --> 01:22:18,412 Mutlaka bakıyordur bir şey ve o öyleyken. 1288 01:22:20,167 --> 01:22:21,703 Ama neye bakıyordu? 1289 01:22:26,042 --> 01:22:27,042 Hayır. 1290 01:22:27,875 --> 01:22:28,705 Bu nedir? 1291 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 Ne görüyorsun? 1292 01:22:30,750 --> 01:22:33,457 - Bu imkansız. - Bir bakayım. 1293 01:22:34,917 --> 01:22:36,032 Göreceksin. 1294 01:22:36,958 --> 01:22:37,958 Hadi. 1295 01:22:53,667 --> 01:22:54,497 Doktor. 1296 01:22:54,500 --> 01:22:55,831 Saatlerdir ölü. 1297 01:22:57,000 --> 01:22:58,331 Nereden biliyorsunuz? 1298 01:22:58,333 --> 01:22:59,823 Dün geceden beri kar yağmadı. 1299 01:22:59,833 --> 01:23:02,074 Tek ayak izleri bizimdir. 1300 01:23:02,083 --> 01:23:05,621 Ama eğer ölmüş olsaydı, peki Blore'u kim öldürdü? 1301 01:23:05,625 --> 01:23:06,625 Kesinlikle. 1302 01:23:07,542 --> 01:23:09,578 Artık yalnızca ikimiz hayatta kaldık. 1303 01:23:10,667 --> 01:23:12,953 Sen. - Peki sen. 1304 01:23:19,500 --> 01:23:21,115 Demek bu şekilde bitiyor, Ann? 1305 01:23:22,125 --> 01:23:24,081 Bu şekilde bitiyor. 1306 01:23:24,083 --> 01:23:25,323 Şimdi gerçeğe geliyoruz. 1307 01:23:26,750 --> 01:23:28,706 Silah konusunda bana güvenerek aptallık ettin. 1308 01:23:30,000 --> 01:23:31,240 Ann. 1309 01:23:31,250 --> 01:23:32,911 Bir adım daha atarsam ateş edeceğim. 1310 01:23:32,917 --> 01:23:35,989 Bakın, ilk etapta, Öldürülmek istemiyorum. 1311 01:23:36,000 --> 01:23:37,740 İkincisinde ise yapmıyorum çarpılmak istiyorum 1312 01:23:37,750 --> 01:23:38,580 başkası için. 1313 01:23:38,583 --> 01:23:39,868 Sana söyledim, Lombard değilim. 1314 01:23:39,875 --> 01:23:41,740 Şimdi buna inanmamı mı bekliyorsun? 1315 01:23:41,750 --> 01:23:44,787 Hatta bir şey var inanılması daha zor, 1316 01:23:44,792 --> 01:23:46,657 içimizden biri Bay Owen. 1317 01:23:46,667 --> 01:23:47,702 Öyle olmadığımı biliyorum. 1318 01:23:47,708 --> 01:23:48,538 Bu sen olmalısın. 1319 01:23:48,542 --> 01:23:50,828 Başka bir açıklaması yok. 1320 01:23:50,833 --> 01:23:53,825 Bu kadar eminsen vur beni. 1321 01:23:56,917 --> 01:23:58,282 Daha fazla yaklaşmayın! 1322 01:24:00,125 --> 01:24:01,285 Sana güveniyorum. 1323 01:24:02,458 --> 01:24:03,868 Güven bana Ann. 1324 01:24:03,875 --> 01:24:05,285 Bayanlar ve baylar. 1325 01:24:05,292 --> 01:24:09,080 Düşünmek için biraz duralım bu iki kişinin noktası, 1326 01:24:09,083 --> 01:24:11,916 birbirlerine güvenmeyi öğrenen kişiler. 1327 01:24:11,917 --> 01:24:15,330 Şimdi sinemada ilk kez 1328 01:24:15,333 --> 01:24:17,995 Size kısa bir mola sunuyoruz. 1329 01:24:18,000 --> 01:24:21,413 Düşünmek için kısa bir ara 1330 01:24:21,417 --> 01:24:24,784 sekiz kişinin katili kim? 1331 01:24:24,792 --> 01:24:28,239 Ann Clyde mı, Hugh Lombard mı? 1332 01:24:28,250 --> 01:24:30,912 Yoksa gerçekten sekiz kişi mi öldürülüyor? 1333 01:24:30,917 --> 01:24:32,782 Cevabı bildiğini mi sanıyorsun? 1334 01:24:32,792 --> 01:24:34,657 Çok emin olmayın. 1335 01:24:34,667 --> 01:24:37,909 Neden bunu düşünmüyorsun? sadece bir dakikalığına. 1336 01:24:37,917 --> 01:24:40,203 Yanınızda oturan kişiye dönün 1337 01:24:40,208 --> 01:24:43,621 ve sonraki 60 saniye boyunca tartışın 1338 01:24:43,625 --> 01:24:47,538 Cinayetin kim olabileceği biz hafızanızı tazelerken 1339 01:24:47,542 --> 01:24:48,952 birkaç ipucuyla. 1340 01:24:52,125 --> 01:24:54,286 Nereden geliyor? 1341 01:25:10,708 --> 01:25:11,708 Hayır, hayır. 1342 01:25:25,125 --> 01:25:26,786 Buna ihtiyacınız olabilir. 1343 01:25:37,000 --> 01:25:38,865 Senin zamanın ayağa kalkın bayanlar ve baylar. 1344 01:25:38,875 --> 01:25:41,947 biz sana verdik gizemi çözme fırsatı. 1345 01:25:41,958 --> 01:25:44,074 Ancak doğru tahmin ettiğinizden şüpheliyiz. 1346 01:25:44,083 --> 01:25:47,871 Şuna şaşırmayın bir sonraki şey göreceksiniz. 1347 01:26:46,292 --> 01:26:48,783 İçeri gelin Bayan Clyde. 1348 01:26:48,792 --> 01:26:50,623 Akıl oyunu canım. 1349 01:26:50,625 --> 01:26:52,331 Son şansım için buradasın. 1350 01:26:55,042 --> 01:26:56,373 Korkmayın. 1351 01:26:56,375 --> 01:26:57,740 Burası bir mahkeme. 1352 01:26:57,750 --> 01:26:59,035 Adaleti burada bulacaksınız. 1353 01:27:00,083 --> 01:27:02,870 Küçük bir Hintli çocuk yapayalnız kaldı, 1354 01:27:03,750 --> 01:27:07,618 gitti ve kendini astı ve sonra hiçbiri yoktu. 1355 01:27:10,292 --> 01:27:11,532 Bu senin için. 1356 01:27:13,750 --> 01:27:15,911 Ya kendimi asmayı kabul etmezsem? 1357 01:27:16,833 --> 01:27:18,323 Olacaksın. 1358 01:27:18,333 --> 01:27:19,243 Biliyor musunuz Bayan Clyde, 1359 01:27:19,250 --> 01:27:22,082 hayatım boyunca cinayet işlemek mi istedim? 1360 01:27:22,083 --> 01:27:23,539 Alabildiğim zevki almam gerekiyordu 1361 01:27:23,542 --> 01:27:27,285 suçlu insanları ölüme mahkum etmekten başka bir şey değil. 1362 01:27:27,292 --> 01:27:30,580 Bundan her zaman keyif aldım ama yeterli değildi. 1363 01:27:30,583 --> 01:27:33,245 kendim yapmak istedim kendi ellerimle. 1364 01:27:34,208 --> 01:27:35,664 Oturmamın sakıncası var mı? 1365 01:27:37,000 --> 01:27:39,241 Affedersin kedicik canım. 1366 01:27:39,250 --> 01:27:41,206 Bu iyi bir çocuk. 1367 01:27:41,208 --> 01:27:42,288 Hadi gel kedicik. 1368 01:27:42,292 --> 01:27:43,292 İşte bu. 1369 01:27:44,333 --> 01:27:47,200 itiraf etmeliyim ki öyleydim bu anı sabırsızlıkla bekliyorum 1370 01:27:47,208 --> 01:27:51,281 söyleyebilmek için son hayatta kalan her şey hakkında. 1371 01:27:51,292 --> 01:27:53,954 Büyük bir tutkum vardı, 1372 01:27:53,958 --> 01:27:57,200 mükemmel insani adaleti aramak. 1373 01:27:57,208 --> 01:27:58,869 Sonuçlarını gördünüz. 1374 01:28:00,292 --> 01:28:05,286 Şimdi bunu başarmak için yapmam gerekiyordu. farkında olmadan suç ortağı bul 1375 01:28:05,333 --> 01:28:09,201 davet edilen suçlular arasında Ceza için buradayım. 1376 01:28:09,208 --> 01:28:11,494 Ölüm korkusu olan bir adama ihtiyacım vardı 1377 01:28:11,500 --> 01:28:13,912 onu aptalca işbirlikçi yapacaktı. 1378 01:28:15,583 --> 01:28:18,905 Doktoru ikna ettim Bay Owen'ın maskesini düşürmek için 1379 01:28:18,917 --> 01:28:21,329 Sıradaki kurban ben gibi görünmeliyim. 1380 01:28:22,542 --> 01:28:24,498 Hint bebeğini hatırlıyor musun? 1381 01:28:24,500 --> 01:28:26,036 Doktor onu oraya yerleştirdi. 1382 01:28:26,875 --> 01:28:29,207 Çığlığın mükemmeldi. 1383 01:28:29,208 --> 01:28:30,789 Merdivenlerdeki karmaşada, 1384 01:28:30,792 --> 01:28:33,579 Odama koştum, tek el ateş ettim 1385 01:28:33,583 --> 01:28:36,655 Tabancayı dışarı fırlattı onu nerede buldun? 1386 01:28:37,792 --> 01:28:40,249 Karanlıktaki karışıklığa güvendim 1387 01:28:40,250 --> 01:28:41,660 ve doktor hakkında 1388 01:28:41,667 --> 01:28:43,953 rolünü mükemmel bir şekilde oynayan kişi. 1389 01:28:46,042 --> 01:28:48,624 Bundan sonra kimse benden şüphelenemezdi. 1390 01:28:48,625 --> 01:28:50,581 en azından sevgili doktor. 1391 01:28:50,583 --> 01:28:52,619 Randevumuzu karda yaptık 1392 01:28:52,625 --> 01:28:54,240 ve bu ancak son anda oldu 1393 01:28:54,250 --> 01:28:56,957 ne kadar aptal olduğunun farkına vardı. 1394 01:28:58,167 --> 01:29:01,284 Siz ve Bay Lombard yaptınız sonu daha ilginç. 1395 01:29:01,292 --> 01:29:04,159 Birbirinizden şüpheleneceğinizi biliyordum. 1396 01:29:04,167 --> 01:29:06,579 Tek soru kimin kazanacağıydı. 1397 01:29:06,583 --> 01:29:11,498 Sana güvendim canım türün dişisi. 1398 01:29:11,500 --> 01:29:13,081 Yani görüyorsunuz, her şey 1399 01:29:13,083 --> 01:29:16,826 çocuk tekerlemesi kadar kaçınılmazdı. 1400 01:29:16,833 --> 01:29:20,781 Kurtarma nihayet geldiğinde, 10 ceset olacak 1401 01:29:20,792 --> 01:29:23,704 ve kimsenin çözemeyeceği bir gizem. 1402 01:29:25,750 --> 01:29:27,206 107? 1403 01:29:27,208 --> 01:29:28,288 Evet canım. 1404 01:29:28,292 --> 01:29:29,657 Ben yaşlı ve hasta bir adamım. 1405 01:29:29,667 --> 01:29:31,623 Bir yıl önce ölüm cezamı aldım. 1406 01:29:32,875 --> 01:29:37,869 Acı verici bir şekilde gitmekten daha erken ve yavaş yavaş bunu bırakmayı seçiyorum 1407 01:29:37,875 --> 01:29:39,957 Dünyayı kendi yöntemimle lekeledim. 1408 01:29:42,625 --> 01:29:44,581 Ama beni kendimi asmaya zorlayamazsınız. 1409 01:29:44,583 --> 01:29:47,825 Yaşayan tek kişi bulundu burada dokuz cesetle 1410 01:29:47,833 --> 01:29:49,949 mutlaka asılacaktır. 1411 01:29:51,667 --> 01:29:54,534 Son küçük Kızılderili'nin olması gerektiği gibi. 1412 01:30:03,417 --> 01:30:05,749 Seni asmalarına izin verme çocuğum. 1413 01:30:05,750 --> 01:30:07,035 Kendin yap. 1414 01:30:08,208 --> 01:30:09,448 Daha onurlu. 1415 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 düşündüm. 1416 01:30:31,833 --> 01:30:33,494 Bir kadına asla güvenme. 1417 01:30:42,333 --> 01:30:44,369 Tavsiyeniz için teşekkürler, yargıç. 1418 01:30:44,375 --> 01:30:46,115 Ama eğer birbirimize güvenmeseydik 1419 01:30:48,292 --> 01:30:49,498 bana neden güvendin? 1420 01:30:49,500 --> 01:30:50,580 Neden yaptın? 1421 01:30:50,583 --> 01:30:51,789 Seni öldürebilirdim. 1422 01:30:52,958 --> 01:30:53,788 Tek bir şeyden dolayı 1423 01:30:53,792 --> 01:30:55,578 Bay Owen'ın öngöremediği bir şey. 1424 01:30:55,583 --> 01:30:56,948 Neyi öngöremedi? 1425 01:30:57,833 --> 01:30:58,833 Bu.